Traduzione del testo della canzone Law Dogs - The Doobie Brothers

Law Dogs (originale)

Know a little girl she drives me mad
She loves her outlaw but he don’t love back
I feel bad 'cause she can stay clean
The future looks bad tell you what I see
Four black horses and a memory
Makin' money lyin' in bed
Listen to the voices that are in her head
Main Street’s dirty and the mud is dank
With her no good lover in front of the bank
Gonna take all the money and leave this town
But the law dogs gonna track 'em down
When mornin' comes she hangs her head
Sittin' there smokin' a cigarette
Her skin is pale sittin' in jail
Hopin' someone will set her free
Explosions have rocked the jail
And all the sirens they start to wail
The man in the duster he runs inside
To grab that girl and take her for a ride
Police running all over the place
They lost that girl it’s a big disgrace, yeah
Gonna run but you sho can’t hide
Yeah, Law dogs
Gonna run now baby
She’s a crazy little thing, yeah
Gonna run, baby is sho gonna hide
Law dogs

Law Dogs (traduzione)

Conosco una bambina che mi fa impazzire
Ama il suo fuorilegge ma lui non ricambia
Mi sento male perché può rimanere pulita
Il futuro sembra brutto dirti cosa vedo
Quattro cavalli neri e un ricordo
Fare soldi sdraiati a letto
Ascolta le voci che sono nella sua testa
Main Street è sporca e il fango è umido
Con il suo buon amante davanti alla banca
Prenderò tutti i soldi e lascerò questa città
Ma i cani della legge li rintracceranno
Quando arriva la mattina, china la testa
Seduto lì a fumare una sigaretta
La sua pelle è pallida seduta in prigione
Sperando che qualcuno la renda libera
Le esplosioni hanno scosso il carcere
E tutte le sirene iniziano a piangere
L'uomo con lo spolverino in cui corre
Per afferrare quella ragazza e portarla a fare un giro
La polizia corre dappertutto
Hanno perso quella ragazza, è una grande disgrazia, sì
Corro ma non puoi nasconderti
Sì, i cani della legge
Adesso correrò piccola
È una piccola cosa pazza, sì
Correrò, il bambino si nasconderà
Cani della legge