Traduzione del testo della canzone Leave My Heartache Behind - The Doobie Brothers

Leave My Heartache Behind (originale)

The hardest thing I’ve ever done
Is say goodbye to you
But even though I love you baby
I know you can’t be true
I walked down that country road
Out to the big highway
I caught a ride on an eighteen-wheeler
And I’m takin' it all the way
Takin' all these blues to the highway
Tryin' to get her out of my mind
When I’m out on the open road
With the wind in my face
I’ll leave my heartache behind
Raindrops on my window
Teardrops from my eyes
I thought our love was sacred
Now I know that’s just a lie
So I pack my suitcase
And head out that old front door
Better take a long last look now baby
'Cuz I won’t be back no more
Takin' all these blues to the highway
Tryin' to get her out of my mind
When I’m out on the open road
With the wind in my face
I’ll leave my heartache behind

(traduzione)

La cosa più difficile che abbia mai fatto
Ti dico addio
Ma anche se ti amo piccola
So che non puoi essere vero
Ho camminato lungo quella strada di campagna
Verso la grande autostrada
Ho fatto un giro su una diciotto ruote
E lo sto portando fino in fondo
Portare tutto questo blues in autostrada
Sto cercando di toglierla dalla mia mente
Quando sono in strada aperta
Con il vento in faccia
Lascerò il mio dolore alle spalle
Gocce di pioggia sulla mia finestra
Lacrime dai miei occhi
Pensavo che il nostro amore fosse sacro
Ora so che è solo una bugia
Quindi preparo la mia valigia
Ed esci da quella vecchia porta d'ingresso
Meglio dare un'ultima occhiata ora piccola
Perché non tornerò più
Portare tutto questo blues in autostrada
Sto cercando di toglierla dalla mia mente
Quando sono in strada aperta
Con il vento in faccia
Lascerò il mio dolore alle spalle