Traduzione del testo della canzone Losin' End - The Doobie Brothers

Losin' End (originale)

When all I mean is I no longer love you
I’d like to leave it lie right there
For the rest ain’t kind
I’m pickin' up my pride, and I’ll be on my way
If you no longer need me
I only had a word or two that I care to say
Listen, baby
If you should ever find your spirit start to breaking
When your heart is aching
Remember me
I was your fool for really quite a long time
'Til I found out how it feels to play
On the losing end
When you finally turn and find
No one around to catch you when you’re falling
To hear you when you’re calling
Oh, remember me, oh, darlin'
When you finally turn and find
No one around
To catch you when you’re falling
To hear you when you’re calling
From down on the losin' end
Oh, ain’t it just the losin' end

(traduzione)

Quando tutto ciò che voglio dire è che non ti amo più
Vorrei lasciarlo lì
Per il resto non è gentile
Sto raccogliendo il mio orgoglio e sarò per la mia strada
Se non hai più bisogno di me
Avevo solo una o due parole che mi interessa dire
Ascolta, piccola
Se mai dovessi scoprire che il tuo spirito inizia a rompersi
Quando il tuo cuore è dolorante
Ricordati di me
Sono stato il tuo sciocco per molto tempo
Fino a quando non ho scoperto come ci si sente a giocare
Alla fine perdente
Quando finalmente ti giri e trovi
Nessuno in giro a prenderti quando stai cadendo
Per sentirti quando chiami
Oh, ricordati di me, oh, tesoro
Quando finalmente ti giri e trovi
Nessuno in giro
Per prenderti quando stai cadendo
Per sentirti quando chiami
Dal basso alla fine perdente
Oh, non è solo la fine perdente