Traduzione del testo della canzone Mamaloi - The Doobie Brothers

Mamaloi (originale)

Layin' back, sittin' in the sunshine
Hot wind, I drink me little rum wine
Straw hat down across my eyes
Lettin' the world go by
Music, it start my toes a tappin'
Drum beat, set my hands a clappin'
Rum wine, it get my head a spinnin'
Turnin' around and 'round
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Gypsy, she say I got the fever
I don’t know whether to believe her
But when the wind blow from the sea
My soul start to fly away
She give me charm that will protect me
Necklace with stone from far across the sea
But island magic much too strong
It won’t let me go this time
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica

(traduzione)

Sdraiato, seduto al sole
Vento caldo, mi bevo un po' di rum
Cappello di paglia sui miei occhi
Lasciamo andare il mondo
Musica, mi fa iniziare a battere le dita dei piedi
Ritmo di batteria, metto le mie mani a battere le mani
Vino al rum, mi fa girare la testa
Girarsi e girare
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica
Non voglio più vagare
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica
Zingara, dice che ho la febbre
Non so se crederle
Ma quando soffia il vento dal mare
La mia anima inizia a volare via
Mi dà fascino che mi proteggerà
Collana con pietra proveniente da lontano oltre il mare
Ma la magia dell'isola è troppo forte
Non mi lascerà andare questa volta
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica
Non voglio più vagare
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica
Non voglio più vagare
Corrente caraibica, per favore prendimi
Ti sento chiamarmi a casa
Devo tornare in Giamaica