Traduzione del testo della canzone Neal's Fandango - The Doobie Brothers

Neal's Fandango (originale)

Well, a travelin' man’s affliction makes it hard to settle down
But I’m stuck here in the flatlands while my heart is homeward bound
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth
Well it was Neal Cassady that started me to travelin'
All the stories that were told, I believed them every one
And it’s a windin' road I’m on you understand
And no time to worry 'bout tomorrow when you’re followin' the sun
Papa don’t you worry now and mama don’t you cry
Sweet woman don’t forsake me, I’ll be comin' by and by
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth

Neal's Fandango (traduzione)

Bene, l'afflizione di un uomo che viaggia rende difficile stabilirsi
Ma sono bloccato qui nelle pianure mentre il mio cuore è diretto verso casa
Tornando indietro, sono troppo stanco per vagare, Loma Prieta la mia casa di montagna
Sulle colline sopra Santa Cruz, nel luogo dove ho trascorso la mia giovinezza
Beh, è ​​stato Neal Cassady che mi ha iniziato a viaggiare
Tutte le storie che sono state raccontate, le ho credute tutte
Ed è una strada tortuosa su cui mi trovo, capisci
E non c'è tempo per preoccuparsi del domani quando seguirai il sole
Papà non ti preoccupare adesso e mamma non piangere
Dolce donna non abbandonarmi, verrò presto
Tornando indietro, sono troppo stanco per vagare, Loma Prieta la mia casa di montagna
Sulle colline sopra Santa Cruz, nel luogo dove ho trascorso la mia giovinezza