Traduzione del testo della canzone New York Dream - The Doobie Brothers

New York Dream (originale)

You jump in your car pull your long hair back
Got your wood grain appointments and your leather is black
With yo dark sunglasses and your flip phone on send
Ridin' along in your Mercedes Benz
Said, but somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
your midnight lover
Way across town?
sleepin' under cover
Dressed for work drinking latte on the balcony
Then you’re meetin' with your lawyers down on Gramercy
Spendin' all your daddy’s money on silky lingerie
Savin' all your loving for the man you hide away
But there’s somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
the new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
Satin seduction and powder on your face
Expensive way of livin' that your mind will erase
Playing in the clubs with the in crowd you seek
While the sun starts risin' in you’re dead on your feet
Another dance another drink of small flirtation
Dropping the names of your rich relations
But nobody cares they just want to get high
While the young men’s attention has just passed you by, bye baby
To your new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
That would be?
the new young lover
Way 'cross town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
So what’ll it be the new young lover
Way across town sleepin' under cover
Another day of shoppin' at Saks Fifth Avenue
Better look in the mirror at what’s become of you

New York Dream (traduzione)

Salti in macchina, tiri indietro i lunghi capelli
Hai i tuoi appuntamenti con le venature del legno e la tua pelle è nera
Con i tuoi occhiali da sole scuri e il tuo telefono a conchiglia in invio
Andando avanti con la tua Mercedes Benz
Detto, ma qualcosa che ti sei lasciato alle spalle
Un piccolo dettaglio fastidioso nella parte posteriore della tua mente
Sarebbe?
il tuo amante di mezzanotte
Dall'altra parte della città?
dormendo al riparo
Vestito per il lavoro a bere latte sul balcone
Poi ti incontrerai con i tuoi avvocati a Gramercy
Spendi tutti i soldi di tuo padre in biancheria intima di seta
Salvando tutto il tuo amore per l'uomo che nascondi
Ma c'è qualcosa che ti sei lasciato alle spalle
Un piccolo dettaglio fastidioso nella parte posteriore della tua mente
Sarebbe?
il nuovo giovane amante
Dall'altra parte della città?
dormendo al riparo
Deciditi... prima che sia troppo tardi
Il tuo pensiero col tacco alto ti porterà via tutto
Seduzione satinata e cipria sul viso
Modo costoso di vivere che la tua mente cancellerà
Giocare nei club con la folla che cerchi
Mentre il sole inizia a sorgere dentro sei morto in piedi
Un altro ballo, un altro drink di piccolo flirt
Cancellando i nomi dei tuoi parenti ricchi
Ma a nessuno importa che vogliano solo sballarsi
Mentre l'attenzione dei giovani è appena passata da te, ciao piccola
Al tuo nuovo giovane amante
Dall'altra parte della città?
dormendo al riparo
Deciditi... prima che sia troppo tardi
Il tuo pensiero col tacco alto ti porterà via tutto
Sarebbe?
il nuovo giovane amante
Way 'attraverso la città?
dormendo al riparo
Deciditi... prima che sia troppo tardi
Il tuo pensiero col tacco alto ti porterà via tutto
Allora, quale sarà il nuovo giovane amante
Dall'altra parte della città dormendo al riparo
Un altro giorno di shopping a Saks Fifth Avenue
Meglio guardarsi allo specchio per vedere cosa ne è stato di te