Traduzione del testo della canzone Old Juarez - The Doobie Brothers

Old Juarez (originale)

Well there’s a new gunslinger in Juarez town
Fallen for a raven haired girl he found
The heat is strong but she wears a ring
That kind of love is a killing thing
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
He don’t care about danger with this kind of love
He’s either six feet under or in heaven above
She can live but he must die
Part time lover was living a lie
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
Back in the bar you don’t see a tear in her eye
She stands there thinking, drinking to her last goodbye
Tell it baby
In the night time
The heat is rising
Out in the street
Her eyes burning bright
Down in Old Juarez
Her eyes are shining bright
Someone’s watching in the shadows
Down in Old Juarez
Baby, baby please
You got me down on my knees

Old Juarez (traduzione)

Bene, c'è un nuovo pistolero nella città di Juarez
Si è innamorato di una ragazza dai capelli corvini che ha trovato
Il caldo è forte ma lei indossa un anello
Quel tipo di amore è una cosa mortale
Oh, oh, i loro occhi brillano luminosi
Oh, oh, ballando al chiaro di luna
Oh, oh, non vivono nell'ombra
Oh, oh, giù nel Vecchio Juarez
Non gli importa del pericolo con questo tipo di amore
È o sei piedi sotto o in paradiso sopra
Lei può vivere ma lui deve morire
L'amante part-time viveva una bugia
Oh, oh, i loro occhi brillano luminosi
Oh, oh, ballando al chiaro di luna
Oh, oh, non vivono nell'ombra
Oh, oh, giù nel Vecchio Juarez
Al bar, non vedi una lacrima negli occhi
Sta lì a pensare, a bere fino al suo ultimo addio
Dillo piccola
Di notte
Il caldo è in aumento
In strada
I suoi occhi ardevano luminosi
Giù nel vecchio Juarez
I suoi occhi brillano luminosi
Qualcuno sta guardando nell'ombra
Giù nel vecchio Juarez
Tesoro, tesoro, per favore
Mi hai messo in ginocchio