Traduzione del testo della canzone One Chain (Don't Make No Prison) - The Doobie Brothers

One Chain (Don't Make No Prison) (originale)

Just because in a moment of madness
I took advantage of your sweet love
Don’t just hand me a lifetime of sadness
When there’s so little I’m guilty of
Give me baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
It’s what we said
Can you spare me a little affection
Would that be askin' too much of you
Don’t point love in another direction
I swear I’ll make it up to you
You you
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
There’s a bed I’m keepin' empty for you
There’s a lot I know I’ve got to prove
Don’t let a simple misunderstanding
Be a mountain that we can’t move
Come on now baby
One chain
One chain
Two wrong
One chain
One rain
One chain
(Can you hear me)
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
(One chain)
Two wrongs don’t make no right
(One chain)
One rain don’t make no river
(One chain)
One punch don’t make no fight, baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs sure don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right

One Chain (Don't Make No Prison) (traduzione)

Solo perché in un momento di follia
Ho approfittato del tuo dolce amore
Non limitarti a darmi una vita di tristezza
Quando c'è così poco di cui sono colpevole
Dammi bambino
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
È quello che abbiamo detto
Puoi risparmiarmi un po' di affetto
Sarebbe chiedere troppo da te
Non indirizzare l'amore in un'altra direzione
Ti giuro che te lo farò perdonare
Tu tu
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
C'è un letto che tengo vuoto per te
Ci sono molte cose che so di dover dimostrare
Non lasciare che un semplice malinteso
Sii una montagna che non possiamo spostare
Avanti ora piccola
Una catena
Una catena
Due sbagliati
Una catena
Una pioggia
Una catena
(Riesci a sentirmi)
Un pugno non fa lotta
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
Una catena non fa prigione
(Una catena)
Due torti non fanno alcun diritto
(Una catena)
Una pioggia non fa fiume
(Una catena)
Un pugno non fa combattere, piccola
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
Una catena non fa prigione
Due torti sicuramente non fanno alcun diritto
Una pioggia non fa fiume
Un pugno non fa lotta
Una catena non fa prigione
Due torti non fanno alcun diritto