Traduzione del testo della canzone One Step Closer - The Doobie Brothers

One Step Closer (originale)

Baby, there’s a chance you ought to take
Chance of a mistake you gotta make
Maybe I’m mistaken too
To take my chance with you
I need you like a shadow needs a light
I’ll follow you like morning follows night
When nothin’s left ahead of you
I’ll be right behind you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer
I’ll be next to you
Baby, it’s a secret I can’t keep
Trouble comes and suddenly you’re weak
I don’t believe you got the strength
To fight this kind of love
I know it’s risky now and then
What with all the what ifs and the whens
Who is there to say we’re wrong — to tell us it can’t be Come on, baby, please don’t go
I’m no heart of stone and you know
Why is it so hard to do Tell me that you’re right there too, baby
Baby, can’t you see we’re runnin' late
Can’t you see we ain’t got time to wait
Might be that you’re scared of me Of something you might feel
Hold on to me, baby, hold on tight
I can take us through the night all right
Maybe I will stay here too
Take my chance with you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer

(traduzione)

Tesoro, c'è una possibilità che dovresti cogliere
Possibilità di un errore che devi fare
Forse sbaglio anch'io
Per prendere la mia occasione con te
Ho bisogno di te come un'ombra ha bisogno di una luce
Ti seguirò come il mattino segue la notte
Quando non c'è più niente davanti a te
Sarò proprio dietro di te
Le ombre scompaiono di notte
Sappiamo entrambi che è un peccato se dovessi perderne uno
Perché è così difficile da trovare
Dimmi che ci sei anche tu
Un passo bambino
Forse due passi
Un passo in avanti
Sarò accanto a te
Tesoro, è un segreto che non posso mantenere
I guai arrivano e all'improvviso sei debole
Non credo che tu abbia la forza
Per combattere questo tipo di amore
So che è rischioso di tanto in tanto
Con tutti i cosa se e il quando
Chi è lì per dire che ci sbagliamo, per dirci che non può essere dai, piccola, per favore non andare
Non sono un cuore di pietra e lo sai
Perché è così difficile da fare Dimmi che ci sei anche tu, piccola
Tesoro, non vedi che siamo in ritardo
Non vedi che non abbiamo tempo di aspettare
Potrebbe essere che hai paura di me, di qualcosa che potresti provare
Tienimi, piccola, tieniti forte
Posso accompagnarci per tutta la notte, va bene
Forse anche io starò qui
Prendi la mia opportunità con te
Le ombre scompaiono di notte
Sappiamo entrambi che è un peccato se dovessi perderne uno
Perché è così difficile da trovare
Dimmi che ci sei anche tu
Un passo bambino
Forse due passi
Un passo in avanti