Traduzione del testo della canzone Rainy Day Crossroad Blues - The Doobie Brothers

Rainy Day Crossroad Blues (originale)

The sky is fallinЂ™ and the ground is reachinЂ™ up
The riverЂ™s goinЂ™ by and the waterЂ™s gettinЂ™ high and I feel like givinЂ™ up
StandinЂ™ in the downpour with these rainy day crossroad blues
Got those woods on my left, city on my right, donЂ™t wanna sleep alone tonight
again
Hole in my coat, hole in my shoes, sittinЂ™ in mobile singinЂ™ the blues about
you
Company people call my house most every day
WonЂ™t let a body concentrate
Gotta get some peace that way
WaitinЂ™ for that water risinЂ™, think IЂ™ll put my guitar in my boat
Ђ™cause IЂ™m floatinЂ™ to the nearest levy just to lay down
In that sand
Just pickinЂ™ wild berries, gettinЂ™ stung by honey bees
The lord above and the devil below havinЂ™ a fight inside of me
ThinkinЂ™ Ђ™ bout my gun, maybe that will set me free
Ђ™cause thunder and lightninЂ™ are trapped inside of me
Innocent darlinЂ™ why you treat your daddy this way?
The price of the question is a mighty hard price to pay
Ђ™cause you brought these rainy day crossroad blues my way
I canЂ™t take it no more

Rainy Day Crossroad Blues (traduzione)

Il cielo sta cadendo e il terreno si sta alzando
Il fiume scorre e l'acqua si alza e io ho voglia di mollare
Stare in piedi sotto l'acquazzone con questi blues crocevia di giorni di pioggia
Ho quei boschi alla mia sinistra, la città alla mia destra, non voglio dormire da solo stanotte
ancora
Buco nel cappotto, buco nelle scarpe, seduto al cellulare che canta il blues di
Voi
Le persone dell'azienda chiamano la mia casa quasi tutti i giorni
Non permette a un corpo di concentrarsi
Devo avere un po' di pace in questo modo
Aspettando che l'acqua salga, penso che metterò la mia chitarra nella mia barca
Perché sto fluttuando verso l'imposta più vicina solo per sdraiarmi
In quella sabbia
Basta raccogliere frutti di bosco, farsi pungere dalle api
Il signore in alto e il diavolo in basso combattono dentro di me
Pensando alla mia pistola, forse questo mi renderà libero
Perché tuoni e fulmini sono intrappolati dentro di me
Innocent darlinЂ™ perché tratti tuo padre in questo modo?
Il prezzo della domanda è un prezzo molto difficile da pagare
Perché hai portato a modo mio questi blues da crocevia di giorni di pioggia
Non ce la faccio più