Traduzione del testo della canzone Showdown - The Doobie Brothers

Showdown (originale)

I never in my life met a girl so low
Sneakin' out the back door of my house below
The fog is creepin' in and the moon is full
I do believe she find what she’s lookin' for
And you know there’s gonna be
Showdown
You better get ready
Showdown
I’m gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We’re heading for the showdown tonight
That little girl treat me so mean
Wicked like the devil in tight blue jeans
Here I sit with my head hung low
Waiting for the woman come through that door
Showdown
You better get ready
Showdown
I’m gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We’re heading for the showdown tonight
It won’t be easy
Showdown
I said it won’t be nice
Showdown
So you better get ready
Get ready for the showdown
Easy come and easy go
It used to work for me
But not any more
If she wants to spend her time with me
She better know what lovin’s for

Showdown (traduzione)

Non ho mai incontrato in vita mia una ragazza così bassa
Sgattaiolare fuori dalla porta sul retro della mia casa di sotto
La nebbia si sta insinuando e la luna è piena
Credo che trovi ciò che sta cercando
E sai che ci sarà
Resa dei conti
È meglio che ti prepari
Resa dei conti
Sparerò per il cuore
Resa dei conti
Metti le tue carte in tavola
Ci stiamo dirigendo verso la resa dei conti stasera
Quella ragazzina mi tratta in modo così cattivo
Cattivo come il diavolo in blue jeans attillati
Qui mi siedo con la testa bassa
Aspettando che la donna esca da quella porta
Resa dei conti
È meglio che ti prepari
Resa dei conti
Sparerò per il cuore
Resa dei conti
Metti le tue carte in tavola
Ci stiamo dirigendo verso la resa dei conti stasera
Non sarà facile
Resa dei conti
Ho detto che non sarebbe stato carino
Resa dei conti
Quindi è meglio che ti prepari
Preparati per la resa dei conti
Facile vieni e vai facile
Ha funzionato per me
Ma non più
Se vuole passare il suo tempo con me
È meglio che sappia a cosa serve l'amore