Traduzione del testo della canzone Something You Said - The Doobie Brothers

Something You Said (originale)

M. lunn/a.
gorrie
I didnt stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldnt help but hear
As you were walkin away
It was somethin you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
Im just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldnt miss
It was on your lips, but
You didnt get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin you could write
It musta been something
Musta been something you said

Something You Said (traduzione)

M. lun/a.
gorri
Non ho avuto alcuna possibilità
Ho sentito una voce dentro
Con solo uno sguardo di passaggio
Hai fatto crollare le pareti in te eri andata piccola, senza una parola
Ho ricevuto il messaggio forte e chiaro
Non potevo fare a meno di sentire
Mentre ti stavi allontanando
Era qualcosa che hai detto...
Ora mi sveglio di notte
Cose strane nella mia testa
Oh, l'hai fatto con i tuoi occhi
Deve essere stato qualcosa
Dev'essere qualcosa che hai detto
Quindi dillo di nuovo
Sono solo delirante
Catturato in un sogno ad occhi aperti
Intendevi quello che hai detto
E hai detto cosa intendi
Mere parole: svaniscono
Avevi una lingua che non potevo perdere
Era sulle tue labbra, ma
Non mi hai preso in quel modo
Era qualcosa che hai detto
Ora mi sveglio di notte
Cose strane nella mia testa
Oh, l'hai fatto con i tuoi occhi
Deve essere stato qualcosa
Dev'essere qualcosa che hai detto
Quindi dillo di nuovo
Nel mezzo della notte
Tutto solo nel mio letto
Non c'era niente che potevi scrivere
Deve essere stato qualcosa
Dev'essere qualcosa che hai detto