Traduzione del testo della canzone Song to See You Through - The Doobie Brothers

Song to See You Through (originale)

Sometimes I can’t see past a day
I know I’m growin' tired and I feel it, yeah
And the song that I sing when the notes begin to ring
It’s hard for my head to get into the melody, yeah
Day to day, I tell you
Day by day
I see faces all around me
When they start to smile
I just stop for a while
And I say baby let me love you
A small town store with an old wooden floor
The old man inside sellin' dry goods
Has a smile on his face
Don’t you know that’s hard to replace
I bet he’s gonna live to be a hundred, yeah
Day to day, I tell you
Day by day
I see faces all around me
When they start to smile
I just stop for a while
And I say baby let me love you
Summer is hot and the winter is cold
People all doin' just what they’re told
It’s too bad, it’s too sad
Thinkin' for yourself is a hard thing to do
Well, don’t you know they’re depending on you
To see them through, yeah
To see them through
It’s the only thing you can do
You know you got to see them through
Shinin' my light like a candle so bright
Show me the way to my future, yeah
With your hand on my face
Take me far from this place
Honey, I’ll be the key to your heavenly door
Hear me, baby, calling to you now
Don’t you know now baby, well, they’re countin' on you
See me, baby, reachin' for you
For you, reachin' out for you, baby
Don’t you see me reachin' out for you
Hear me, baby, hear me callin' to you
Don’t you know, baby, that I’m countin' on you
To see me through

(traduzione)

A volte non riesco a vedere il giorno passato
So che mi sto stancando e lo sento, sì
E la canzone che canto quando le note iniziano a suonare
È difficile per la mia testa entrare nella melodia, sì
Giorno per giorno, te lo dico io
Giorno per giorno
Vedo facce tutt'intorno a me
Quando iniziano a sorridere
Mi fermo solo per un po'
E io dico piccola lascia che ti amo
Un negozio di una piccola città con un vecchio pavimento in legno
Il vecchio dentro vende merci secche
Ha un sorriso sul suo viso
Non sai che è difficile da sostituire
Scommetto che vivrà fino a diventare cento, sì
Giorno per giorno, te lo dico io
Giorno per giorno
Vedo facce tutt'intorno a me
Quando iniziano a sorridere
Mi fermo solo per un po'
E io dico piccola lascia che ti amo
L'estate è calda e l'inverno è freddo
Tutte le persone fanno proprio quello che gli viene detto
È un peccato, è troppo triste
Pensare da soli è una cosa difficile da fare
Beh, non sai che dipendono da te
Per vederli fino in fondo, sì
Per vederli
È l'unica cosa che puoi fare
Sai che devi vederli fino in fondo
Brilla la mia luce come una candela così luminosa
Mostrami la strada per il mio futuro, sì
Con la tua mano sul mio viso
Portami lontano da questo posto
Tesoro, sarò la chiave della tua porta celeste
Ascoltami, piccola, che ti sto chiamando ora
Non lo sai ora piccola, beh, contano su di te
Guardami, piccola, che ti raggiungo
Per te, raggiungerti, piccola
Non mi vedi che ti cerco
Ascoltami, piccola, ascoltami che ti chiamo
Non lo sai, piccola, che conto su di te
Per vedermi attraverso