Traduzione del testo della canzone South City Midnight - The Doobie Brothers

South City Midnight (originale)

Up all night I could not sleep
The whiskey that I drank was cheap
With shakin’hands I went and I lit up my last cigarette
Well the sun came, night had fled
And sleepy eyed I reached my bed
I saw you sleepy dreamin’there all covered and warm
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you
When day has left the night behind
And shadows roll across my mind
I sometimes find myself alone out walkin’the street
Yes, and when I’m feelin’down and blue
Then all I do is think of you
And all my foolish problems seem to fade away
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you

(traduzione)

Sveglia tutta la notte non riuscivo a dormire
Il whisky che ho bevuto era economico
Con una stretta di mano sono andato e ho acceso la mia ultima sigaretta
Ebbene, venne il sole, la notte era fuggita
E con gli occhi assonnati raggiunsi il mio letto
Ti ho visto sognare assonnato lì tutto coperto e caldo
Signora della mezzanotte di South City
Sono davvero molto obbligato
Sicuramente hai salvato quest'uomo la cui anima era nel bisogno
Pensavo che non ci fosse alcuna ragione
Per tutte queste cose che faccio Ma il sorriso che hai inviato è tornato con te
Quando il giorno ha lasciato la notte alle spalle
E le ombre rotolano nella mia mente
A volte mi ritrovo da solo a camminare per strada
Sì, e quando mi sento giù e triste
Allora tutto ciò che faccio è pensare a te
E tutti i miei stupidi problemi sembrano svanire
Signora della mezzanotte di South City
Sono davvero molto obbligato
Sicuramente hai salvato quest'uomo la cui anima era nel bisogno
Pensavo che non ci fosse alcuna ragione
Per tutte queste cose che faccio Ma il sorriso che hai inviato è tornato con te