Testi di Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) - The Doobie Brothers

Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) (originale)

I know you’re leaving me behind
I’m seeing you, darling, for the very last time
Show a little tenderness before you go
Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me darling, rock me, rock me a little while
We all must feel heartache sometime
Right now, right now
Can’t you see that I’m feeling mine
I tried my best to be strong
But I’m not able
I’m like a helpless child wrapped up in a cradle
Let me know, joy
Before I grieve
Hold me, darling, before you leave
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
I’m losing you and all my happiness
My life is over, I got to confess
I’ll never see your smiling face no more
I’ll never hear your knocking on my door
Before you leave me, baby, leave me behind
Please let me hold you just one more time
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
Baby, baby, baby, baby, baby
I said I never would beg, and I said I wouldn’t plead, no
But here I am, baby, baby, baby, please
Baby, baby, baby, baby, baby please
Please, please, baby, please
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me, darling, rock me, rock me a little while

(traduzione)

So che mi stai lasciando indietro
Ti vedo, tesoro, per l'ultima volta
Mostra un po' di tenerezza prima di andare
Per favore, fammi sentire ancora una volta il tuo abbraccio
Prendimi tra le tue braccia, cullami, cullami per un po'
Stringimi cara, cullami, cullami per un poco
Tutti dobbiamo provare dolore a volte
Proprio ora, proprio ora
Non vedi che mi sento mio
Ho fatto del mio meglio per essere forte
Ma non sono in grado
Sono come un bambino indifeso avvolto in una culla
Fammi sapere, gioia
Prima che mi addolori
Stringimi, tesoro, prima di partire
Prendimi tra le tue braccia, cullami, cullami per un po'
Oh, tesoro, cullami, cullami per un poco
Sto perdendo te e tutta la mia felicità
La mia vita è finita, devo confessarlo
Non vedrò mai più la tua faccia sorridente
Non ti sentirò mai bussare alla mia porta
Prima di lasciarmi, piccola, lasciami dietro
Per favore, lascia che ti abbracci ancora un'altra volta
Prendimi tra le tue braccia, cullami, cullami per un po'
Oh, tesoro, cullami, cullami per un poco
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Ho detto che non avrei mai chiesto l'elemosina e ho detto che non l'avrei implorato, no
Ma eccomi qui, piccola, piccola, piccola, per favore
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, per favore
Per favore, per favore, piccola, per favore
Prendimi tra le tue braccia, cullami, cullami per un po'
Stringimi, tesoro, cullami, cullami per un poco