Traduzione del testo della canzone Take Me To The Highway - The Doobie Brothers

Take Me To The Highway (originale)

Drove my car to the top of the hill
And I looked out across the town
I got the urge to move again
I guess I’ll never settle down
We talked about things getting better
But they still looked the same to me Could be a near sighted heart
Seein' what it wants to see
So take me to the highway
Take me far from here
These days I’m not seein' anything too clear
Nothin' seems to move fast enough
When time isn’t on your side
Can’t seem to keep the wheels in motion
No matter how hard you try
I need another point of view
Someplace I’ve never seen
Keepin' my eyes wide open
Goin' where I’ve never been
So take me to the highway
Take me far from here
These days I’m not seein' anything too clear
I’ve been lookin' for an answer
And I’ve got a long way to go But when I reach that place
I know I’ll find what I’m lookin' for

(traduzione)

Ho guidato la mia macchina in cima alla collina
E ho guardato dall'altra parte della città
Ho sentito il bisogno di muovermi di nuovo
Immagino che non mi sistemerò mai
Abbiamo parlato di cose che stanno migliorando
Ma a me sembravano ancora uguali. Potrebbero essere un cuore miope
Vedere quello che vuole vedere
Quindi portami all'autostrada
Portami lontano da qui
In questi giorni non vedo niente di troppo chiaro
Niente sembra muoversi abbastanza velocemente
Quando il tempo non è dalla tua parte
Sembra che non riesca a mantenere le ruote in movimento
Non importa quanto ci provi
Ho bisogno di un altro punto di vista
Un posto che non ho mai visto
Tenendo gli occhi ben aperti
Andando dove non sono mai stato
Quindi portami all'autostrada
Portami lontano da qui
In questi giorni non vedo niente di troppo chiaro
Ho cercato una risposta
E ho ancora molta strada da fare, ma quando raggiungo quel posto
So che troverò quello che sto cercando