Traduzione del testo della canzone Texas Lullaby - The Doobie Brothers

Texas Lullaby (originale)

Sittin' by myself in the summertime, when the heat is burnin' down
Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
I was a boy raised in the country and it’s still a part of me
And you see no matter where I go it’s a beautiful memory
Rise with sun at the break of day, lookin' out my window
It’s the same as yesterday
Sittin' under an old oak tree, pickin' my guitar in the shade
That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
Just me and some lonely wooden music, floatin' through air
The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don’t have a care
Still another day finds me in the fields, sweat is soakin' up my ragged clothes
But I’d rather work than steal
Watchin' the sun settle down over open Texas land, looking at the cattle and
the horses runnin' wild as they can
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you were finished workin' in the fields, there was chores at home to be
done
I was always hearin' music, always wanna play me some
As a full-time friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
Sun beatin' down through the trees, gets so hot bring a workin' man to his knees
Part of my heart, part of my soul, part of a melody
Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
Sing about our wives, sing about our children, singin' out the Delta blues
We’re simple folks and we like it that way, got nothin' left to lose

(traduzione)

Seduto da solo in estate, quando il caldo si sta spegnendo
Guardando i raccolti dorati nel campo che crescono senza un suono
Sono stato un ragazzo cresciuto in campagna ed è ancora una parte di me
E non importa dove vado, è un bel ricordo
Alzati con il sole all'alba, guardando fuori dalla mia finestra
È lo stesso di ieri
Seduto sotto una vecchia quercia, a prendere la mia chitarra all'ombra
Quel vecchio albero che si stende sulla mia testa è l'amico più intimo che mi sono fatto
Solo io e un po' di musica solitaria di legno, che fluttua nell'aria
L'erba fruscia e gli uccelli cantano e il mio cuore non si preoccupa
Ancora un altro giorno mi trova nei campi, il sudore sta assorbendo i miei vestiti stracciati
Ma preferisco lavorare che rubare
Guardando il tramonto tramontare sull'aperta terra del Texas, guardando il bestiame e
i cavalli corrono selvaggi come possono
La vita era diversa ai vecchi tempi, bastava fare una giornata di lavoro
Quando avevi finito di lavorare nei campi, c'erano le faccende domestiche da svolgere
fatto
Ascoltavo sempre musica, volevo sempre ascoltarmene un po'
Come un'amica a tempo pieno o il modo per alleviare la fine di una donna che mi ha influenzato
Ascoltare quei brani ha sempre avuto un modo per calmare la mia anima
Quando i tempi si facevano duri e il lavoro rallentava, era la musica a mantenermi integro
Il sole picchia tra gli alberi, diventa così caldo da mettere in ginocchio un uomo che lavora
Parte del mio cuore, parte della mia anima, parte di una melodia
Le mani battono le mani e le persone ondeggiano in semplice armonia
La vita era diversa ai vecchi tempi, bastava fare una giornata di lavoro
Quando hai finito di lavorare nei campi c'erano delle faccende domestiche da fare
A tarda sera sulla veranda quando il sole tramonta a ovest
Io e i ragazzi passiamo intorno alla bottiglia e cantiamo quello che ci piace di più
Canta delle nostre mogli, canta dei nostri figli, cantando il blues del Delta
Siamo persone semplici e ci piace così, non abbiamo niente da perdere