Traduzione del testo della canzone The American Dream - The Doobie Brothers

The American Dream (originale)

I keep trying, I’d be lying
Cuz I’m holding onto the memory
I keep crying, slowly dying
I keep on running but I can’t break free
Summer nights keep playing in my mind
Baby, baby
So give me back that wasted time…
With the top down and the radio on
We were dancin' in the streets
Simple times and crossin' lines
We were wild and we were free
Finding the answers in black and white
We were young and we believed
So take my hand on the boulevard
'Cause we’re looking for
The American dream
Dream, dream, dream
Pull me close, don’t let go
Let’s find our way back to the innocence
And I know you’re not alone
When things go fast yeah we’ll take it slow
Summer nights keep playing in my mind
Baby, baby
So give me back that wasted time…
With the top down and the radio on
We were dancin' in the streets
Simple times and crossin' lines
We were wild and we were free
Finding the answers in black and white
We were young and we believed
So take my hand on the boulevard
'Cause we’re looking for
The American dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
With the top down and the radio on
We were dancin' in the streets
Simple times and crossin' lines
We were wild and we were free
Finding the answers in black and white
We were young and we believed
So take my hand on the boulevard
'Cause we’re looking for
The American dream
Baby, baby
The American dream
Dream, dream, dream

The American Dream (traduzione)

Continuo a provare, mentirei
Perché mi sto aggrappando alla memoria
Continuo a piangere, a morire lentamente
Continuo a correre ma non riesco a liberarmi
Le notti d'estate continuano a risuonare nella mia mente
Piccola, piccola
Quindi ridatemi il tempo perso...
Con la capote abbassata e la radio accesa
Ballavamo per le strade
Tempi semplici e linee che si incrociano
Eravamo selvaggi ed eravamo liberi
Trovare le risposte in bianco e nero
Eravamo giovani e ci credevamo
Quindi prendi la mia mano sul viale
Perché stiamo cercando
Il sogno americano
Sogna, sogna, sogna
Avvicinami, non mollare
Ritroviamo la strada dell'innocenza
E so che non sei solo
Quando le cose vanno veloci, sì, lo prenderemo lentamente
Le notti d'estate continuano a risuonare nella mia mente
Piccola, piccola
Quindi ridatemi il tempo perso...
Con la capote abbassata e la radio accesa
Ballavamo per le strade
Tempi semplici e linee che si incrociano
Eravamo selvaggi ed eravamo liberi
Trovare le risposte in bianco e nero
Eravamo giovani e ci credevamo
Quindi prendi la mia mano sul viale
Perché stiamo cercando
Il sogno americano
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Con la capote abbassata e la radio accesa
Ballavamo per le strade
Tempi semplici e linee che si incrociano
Eravamo selvaggi ed eravamo liberi
Trovare le risposte in bianco e nero
Eravamo giovani e ci credevamo
Quindi prendi la mia mano sul viale
Perché stiamo cercando
Il sogno americano
Piccola, piccola
Il sogno americano
Sogna, sogna, sogna