Traduzione del testo della canzone Turn It Loose - The Doobie Brothers

Turn It Loose (originale)

People all around me
Everywhere I go
I thought I had a grip on things
Now I just don’t know
People turn their backs on me
My feet are movin' slow
I done time, I been shined
Ain’t gonna fight no more
I’m gonna make it
I’m gonna try
Ain’t no use to sit and cry
Turn it loose;
don’t hold back
Got to set your spirit free
Turn it loose;
listen to me, children
It’s the best kind of remedy
Turn it loose;
you got the power
That’s the way it’s got to be
Turn it loose;
get on board
It’s just for people like you and me
Some friends, they hide it
Keep it deep inside
For the boy it’s a struggle
Don’t you know it’s a lie
You got to be the real thing
It flows with the tide
You are the person
With the answer inside
I’m gonna make it
I’m gonna try
Ain’t no use to hang your head and cry
Turn it loose;
don’t hold back
Got to set your spirit free
Turn it loose;
listen to me, children
It’s the best kind of remedy
Turn it loose;
you got the power
That’s the way it’s got to be
Turn it loose;
get on board
It’s just for people like you and me

Turn It Loose (traduzione)

Persone intorno a me
Ovunque io vada
Pensavo di avere una presa sulle cose
Ora non lo so
Le persone mi voltano le spalle
I miei piedi si muovono lentamente
Ho passato il tempo, sono stato brillato
Non combatterò più
Ce la farò
Ci provero
Non serve sedersi e piangere
Allentalo;
non trattenerti
Devi liberare il tuo spirito
Allentalo;
ascoltami, bambini
È il miglior tipo di rimedio
Allentalo;
hai il potere
È così che deve essere
Allentalo;
salire a bordo
È solo per persone come te e me
Alcuni amici, lo nascondono
Tienilo nel profondo
Per il ragazzo è una lotta
Non sai che è una bugia
Devi essere la cosa reale
Scorre con la marea
Tu sei la persona
Con la risposta dentro
Ce la farò
Ci provero
Non serve a nulla appendere la testa e piangere
Allentalo;
non trattenerti
Devi liberare il tuo spirito
Allentalo;
ascoltami, bambini
È il miglior tipo di rimedio
Allentalo;
hai il potere
È così che deve essere
Allentalo;
salire a bordo
È solo per persone come te e me