Traduzione del testo della canzone Under The Spell - The Doobie Brothers

Under The Spell (originale)

Peterik/syniar/wertico
Theres a stormy vision
Stars before my eyes
I seem to have this fear of the dark
That only love defies
And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap your fingers and change my fate, baby
Love gets its way and honey I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
A physical reaction, the doctors all agree
Disillusions all in my head
Its so real to me And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap my fingers and change my fate, baby
Youll get your way — cause honey — I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
Starstruck — I stare into space
I see the flash — then I hear the thunder
So shocked — Im merely a shell
Its stranger than love —
Im under the spell
Fools fall in love under the moonlight
Count me as one — under the spell

(traduzione)

Peterik/syniar/wertico
C'è una visione tempestosa
Stelle davanti ai miei occhi
Mi sembra di avere questa paura del buio
Che solo l'amore sfida
E sto camminando come se fossi in trance
E sto parlando come un indemoniato
Mi viene da chiedersi se mai andrò dritto
Quando schioccherai le dita e cambierai il mio destino, piccola
L'amore si fa a modo suo e tesoro, devo obbedire
Sono sotto l'incantesimo
Così difficile da schiarire la testa
Scendendo da una notte di passione
Sono svenuto nel momento in cui mi sono sentito
Questo potrebbe essere solo amore
Sono sotto l'incantesimo
Una reazione fisica, i medici sono tutti d'accordo
Disillusioni tutte nella mia testa
È così reale per me e sto camminando come se fossi in trance
E sto parlando come un indemoniato
Mi viene da chiedersi se mai andrò dritto
Quando schioccherai le mie dita e cambierai il mio destino, piccola
Farai a modo tuo - perché tesoro - devo obbedire
Sono sotto l'incantesimo
Così difficile da schiarire la testa
Scendendo da una notte di passione
Sono svenuto nel momento in cui mi sono sentito
Questo potrebbe essere solo amore
Sono sotto l'incantesimo
Starstruck: guardo lo spazio
Vedo il lampo, poi sento il tuono
Così scioccato: sono solo un guscio
È più strano dell'amore -
Sono sotto l'incantesimo
Gli sciocchi si innamorano al chiaro di luna
Considerami come uno — sotto l'incantesimo