Traduzione del testo della canzone You Just Can't Stop It - The Doobie Brothers

You Just Can't Stop It (originale)

Who’s gonna make you feel just right
When that music’s playin'
You gotta kick out the doors and turn out the light
When that music’s playin'
When the thing cuts loose it’s out-a hand
You know you just can’t stop it
Can’t sit in your chair, you got to stand
You know you just can’t stop it
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild
Whole damn place keeps blowin' higher, yeah
Guitar man sets the strings on fire
Hey, now it’s 'bout time to set things straight
You know you just can’t stop it
So now it’s time to advocate
You know you just can’t stop it
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild
Who’s gonna make you feel just right
When that music’s playin'
You gotta kick out the doors and turn out the light
When that music’s playin'
When the thing cuts loose it’s out-a hand
You know you just can’t stop it
Can’t sit in your chair, you got to stand
You know you just can’t stop it
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild
We can make it, we can shake it in a little while
We can make it
Down to the corner where the night’s goin' hog wild

(traduzione)

Chi ti farà sentire bene
Quando quella musica sta suonando
Devi buttare fuori le porte e spegnere la luce
Quando quella musica sta suonando
Quando la cosa si libera, è fuori mano
Sai che non puoi fermarlo
Non puoi sederti sulla tua sedia, devi alzarti
Sai che non puoi fermarlo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo
L'intero dannato posto continua a soffiare più in alto, sì
L'uomo della chitarra dà fuoco alle corde
Ehi, ora è giunto il momento di sistemare le cose
Sai che non puoi fermarlo
Quindi ora è il momento di sostenere
Sai che non puoi fermarlo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo
Chi ti farà sentire bene
Quando quella musica sta suonando
Devi buttare fuori le porte e spegnere la luce
Quando quella musica sta suonando
Quando la cosa si libera, è fuori mano
Sai che non puoi fermarlo
Non puoi sederti sulla tua sedia, devi alzarti
Sai che non puoi fermarlo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo
Possiamo farcela, possiamo scuoterla tra poco
Possiamo farcela
Giù fino all'angolo dove la notte sta impazzendo