Traduzione del testo della canzone Don't Make Me No Promises - The Dramatics

Don't Make Me No Promises (originale)

Don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh, just be for real
You say you’re gonna do right by me
And stop your messing around
You build my hopes up to the sky (went to the sky)
And then you let me down
If you don’t love me, baby
Then spare me the pain
Of wanting you, and loving you (and hanging on)
And hanging on in vain
Baby don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh girl, just be for real
You said you’re gonna stick by me
Till death do us part
And everytime you break your promises (break your promises)
You end up breaking my heart
Love is love
There are no in betweens
You’ve got to mean what you say (mean what you say)
You’ve got to say what you mean
Baby, don’t, make me no promises
Oh, don’t, make me no deals
Baby don’t, tell me no little white lies
(Don't, just be for real)
(Oh, don’t) don’t
(Woo, don’t) don’t
(Make me no promises)
Don’t make me no promises
(No, no, baby)
(Don't, don’t)
No, no (oh, don’t)
Don’t make me no deals
(Make me no deals)
(Hey baby, don’t) and whatever you do
(Please, don’t) make me no promises
(No, no, no, no, oh don’t)
(Make me no deal) (hey, hey, don’t)
Make me no promises (woo, don’t)
Make me no deal (hey, don’t)
Tell me no little white lies
Just, just be for real (hey baby)
Don’t (make me no promises)
No, don’t make no promises
Baby, don’t (make me no deal)
And no deals (baby, don’t)
Tell me no little white lies
Whatever you do don’t tell me a lie
Girl, just be for real
Please, be for real (hey, baby)
Don’t, make me no promises
Promises promises… (don't babe, don’t)
Don’t, make me no deal…

Don't Make Me No Promises (traduzione)

No, non farmi promesse
No, non farmi no affare
Tesoro, non dirmi niente piccole bugie bianche
Oh, sii reale
Dici che farai bene con me
E smettila di scherzare
Costruisci le mie speranze fino al cielo (andato verso il cielo)
E poi mi hai deluso
Se non mi ami, piccola
Allora risparmiami il dolore
Di volerti e amarti (e resistere)
E resistere invano
Tesoro no, non farmi promesse
No, non farmi no affare
Tesoro, non dirmi niente piccole bugie bianche
Oh ragazza, sii reale
Hai detto che mi rimarrai vicino
Finché morte non ci separi
E ogni volta che rompi le tue promesse (rompi le tue promesse)
Finisci per spezzarmi il cuore
L'amore è amore
Non ci sono in mezzo
Devi intendere quello che dici (intendere quello che dici)
Devi dire cosa intendi
Tesoro, no, non farmi promesse
Oh, no, non farmi no affare
Tesoro, non dirmi niente piccole bugie bianche
(Non farlo, sii solo reale)
(Oh, no) non farlo
(Woo, non farlo) non farlo
(Non farmi promesse)
Non farmi promesse
(No, no, piccola)
(Non farlo, non farlo)
No, no (oh, no)
Non farmi nessun affare
(Fammi nessun affare)
(Ehi piccola, non farlo) e qualunque cosa tu faccia
(Per favore, non farlo) non farmi promesse
(No, no, no, no, oh non farlo)
(Non farmi nessun accordo) (ehi, ehi, non farlo)
Non farmi promesse (woo, non farlo)
Fammi nessun accordo (ehi, non farlo)
Non dirmi piccole bugie bianche
Solo, sii reale (ehi piccola)
Non (non farmi promesse)
No, non fare promesse
Tesoro, non (fammi nessun accordo)
E nessun affare (piccola, non farlo)
Non dirmi piccole bugie bianche
Qualunque cosa tu faccia, non dirmi una bugia
Ragazza, sii reale
Per favore, sii reale (ehi, piccola)
No, non farmi promesse
Promesse promesse... (non piccola, non farlo)
No, non farmi no affare...