Traduzione del testo della canzone Toast To The Fool - The Dramatics

Toast To The Fool (originale)

You gave your all and all to him, he was untrue
He tried to find another girl sweeter than you
Imagination sent him on a wild goose chase
And now he sees no other girl can ever take your place
So now he’s trying hard again to win you back
But his heart is made of cellophane and you see through that
When he held your love in the palms of his hands
He wasn’t satisfied, he charmed, and connived
And he had to have another girl right there on his side
Oh, let’s give a toast
(Give a toast, give a toast, give a toast)
To the fool
(To the fool)
Who let you go
(Who let you go)
Let’s give a toast
(Give a toast, give a toast, here’s another toast)
To the fool
(To the fool)
Who let you
(Who let you go)
But now we’re together he can’t hurt you no more
Let’s have another one, baby
Now when he held your love in the palms of his hands
He wasn’t satisfied, I said he charmed and connived
And he had to have another girl right there on his side
Let’s give a toast
(Give a toast, give a toast, give a toast)
To that fool
(To the fool)
Who let you go
(Who let you go)
He can’t hurt you no more
(No, no, no)
Three cheers
(Three cheers, for the fool)
For the fool
(For the fool)
Who let you go
(Who let you go)
He can’t hurt you no more (no, no, no)
I tip my hat
(Tip your hat)
To the fool
(To the fool)
To the fool
Who let you go
(Who let you go)
He can’t hurt you no more
(No, no, no)
Let’s give a toast
Ain’t it funny babe
How can fate can work so strange?
Sometimes to get to love
You must go through so much pain
Now, you gave your love so unselfishly
And all that you got back in return was misery
I’m glad, I’m glad, I’m glad it all turned out this way
You would never have left him
Had he not drove you away
But his lost was our every gain
And the love that we share together now
Is his every, every pain
Oh let’s give a toast
(Give a toast, give a toast, give a toast)
To that fool
(To the fool)
Who let you go
(Who let you go)
Let’s give a toast
(Give a toast, give a toast, here’s another toast)
To the fool
(To the fool)
Who let you go
(Who let you go)
But now we’re together he can’t hurt you no more
Let’s give a toast, baby
To that fool
(To the fool)
Who let you go
(Who let you go)
Let’s give a toast
(Toast, yeah)
To the fool
(To the fool)
Who let you go?
(Who let you go?)
But now we’re together he can’t hurt you no more

(traduzione)

Gli hai dato tutto e tutto, non era vero
Ha cercato di trovare un'altra ragazza più dolce di te
L'immaginazione lo ha mandato a caccia di un'oca selvatica
E ora vede che nessun'altra ragazza potrà mai prendere il tuo posto
Quindi ora sta provando di nuovo a riconquistarti
Ma il suo cuore è fatto di cellophan e lo vedi
Quando ha tenuto il tuo amore nel palmo delle sue mani
Non era soddisfatto, affascinato e connivente
E doveva avere un'altra ragazza proprio lì dalla sua parte
Oh, facciamo un brindisi
(Fai un brindisi, fai un brindisi, fai un brindisi)
Per lo sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Facciamo un brindisi
(Fai un brindisi, fai un brindisi, ecco un altro brindisi)
Per lo sciocco
(A lo sciocco)
Chi te lo ha permesso
(Chi ti ha lasciato andare)
Ma ora che siamo insieme non può più farti del male
Prendiamone un altro, piccola
Ora quando ha tenuto il tuo amore nel palmo delle sue mani
Non era soddisfatto, ho detto che era affascinante e connivente
E doveva avere un'altra ragazza proprio lì dalla sua parte
Facciamo un brindisi
(Fai un brindisi, fai un brindisi, fai un brindisi)
A quello sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Non può ferirti più
(No, no, no)
Tre applausi
(Tre evviva, per lo sciocco)
Per lo sciocco
(Per lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Non può ferirti più (no, no, no)
Mi tiro il mio cappello
(Punta il cappello)
Per lo sciocco
(A lo sciocco)
Per lo sciocco
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Non può ferirti più
(No, no, no)
Facciamo un brindisi
Non è divertente piccola
Come può il destino può funzionare in modo così strano?
A volte per avere l'amore
Devi affrontare così tanto dolore
Ora, hai dato il tuo amore in modo così altruistico
E tutto ciò che hai ricevuto in cambio è stata la miseria
Sono contento, sono contento, sono contento che sia andato tutto così
Non l'avresti mai lasciato
Se non ti avesse cacciato via
Ma la sua perdita è stata ogni nostro guadagno
E l'amore che condividiamo insieme ora
È tutti i suoi dolori
Oh, facciamo un brindisi
(Fai un brindisi, fai un brindisi, fai un brindisi)
A quello sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Facciamo un brindisi
(Fai un brindisi, fai un brindisi, ecco un altro brindisi)
Per lo sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Ma ora che siamo insieme non può più farti del male
Facciamo un brindisi, piccola
A quello sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare
(Chi ti ha lasciato andare)
Facciamo un brindisi
(Brindisi, sì)
Per lo sciocco
(A lo sciocco)
Chi ti ha lasciato andare?
(Chi ti ha lasciato andare?)
Ma ora che siamo insieme non può più farti del male