Traduzione del testo della canzone I Cried All The Way Home - The Dramatics

I Cried All The Way Home (originale)

So many miles, I traveled just to see your lovin' face
To kiss your lips, and once again, feel your warm embrace
I thought that you (thought that you)
Would welcome me (welcome me)
With your lovin' arms open wide
But you were cold, and as distant as
An unreachable star in the sky
You treated me like a stranger
A tourist, just passing through
You were so polite
You showed me the town but I didn’t see a thing
I wanted to cry, but I held back the tears inside
Away from you
But baby I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
Yeah (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Hey I cried (I cried)
Oh, yes I did (all the way)
Yeah, Lucky for me (lucky for me)
The train was dark (woo ooh)
And the night time hid my tears
Aw, the train pushed on
But my mind rolled back
Across those happy years
Hey the years when you
And I were together
And love was in your heart
And when you said
Know what you told me
Nothing and nobody could ever tear us apart
Aw, you turned your face away from me
You wouldn’t even let me kiss you
I felt so bad I wanted to break right down and cry
But I held my tears Inside
Away from you (away from you)
I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
You know I cried (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Girl I cried (I cried)
Ooh, yes I did (all the way)
Girl, you didn’t love me no more, no (why baby)
I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home (baby you don’t love me no more)
Why baby?
(It hurts)
I said I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home
Girl I put my trust in you (why baby?)

(traduzione)

Così tante miglia, ho viaggiato solo per vedere il tuo viso amorevole
Per baciarti le labbra e, ancora una volta, sentire il tuo caldo abbraccio
Ho pensato che tu (pensato che tu)
Mi accoglierebbe (Benvenuto)
Con le tue braccia amorose spalancate
Ma eri freddo e distante quanto
Una stella irraggiungibile nel cielo
Mi hai trattato come un estraneo
Un turista, solo di passaggio
Sei stato così educato
Mi hai mostrato la città ma non ho visto niente
Volevo piangere, ma ho trattenuto le lacrime dentro
Via da te
Ma piccola ho pianto (ho pianto)
Fino a casa
Sì, ho pianto (ho pianto)
Sì (fino in fondo)
Ragazza ho pianto e pianto e pianto e pianto (fino a casa)
Ehi, ho pianto (ho pianto)
Oh, sì l'ho fatto (fino in fondo)
Sì, fortunato per me (fortunato per me)
Il treno era buio (woo ooh)
E la notte ha nascosto le mie lacrime
Ah, il treno è andato avanti
Ma la mia mente è tornata indietro
Attraverso quegli anni felici
Hey gli anni in cui tu
E io stavamo insieme
E l'amore era nel tuo cuore
E quando hai detto
Sa cosa mi hai detto
Niente e nessuno potrebbe mai separarci
Aw, hai voltato la faccia da me
Non mi lasceresti nemmeno baciarti
Mi sentivo così male che volevo crollare e piangere
Ma ho tenuto le mie lacrime dentro
Lontano da te (lontano da te)
Ho pianto (ho pianto)
Fino a casa
Sì, ho pianto (ho pianto)
Sai che ho pianto (fino in fondo)
Ragazza ho pianto e pianto e pianto e pianto (fino a casa)
Ragazza ho pianto (ho pianto)
Ooh, sì l'ho fatto (fino in fondo)
Ragazza, non mi amavi più, no (perché piccola)
Ho pianto (ho pianto) (boo hoo)
Fino a casa (piccola non mi ami più)
Perché piccola?
(Fa male)
Ho detto che ho pianto (ho pianto) (boo hoo)
Fino a casa
Ragazza, ripongo la mia fiducia in te (perché piccola?)