Traduzione del testo della canzone I Was The Life Of The Party - The Dramatics

I Was The Life Of The Party (originale)

I’m the life of the party
I’m the life of the party
Tonight is the night when I’ll see her again
She’ll be with another man
Will I be strong
Will I hold on
When I see them holding hands
Its just the party I keep tellin' myself
And so if she’s wit someone else
I’ll put on my best smile
And clown for a while
And no one would know this the sadness in my heart
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need lyin'
Hey the life of the party
I laughed till I almost cried
Laughed so hard I almost cried
I hope nobody can see
The joke was really on me
Just played it gradually with pride
Tryin' hard not to let it get me down
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
Ohhaa the life of the party
I laughed till I almost cried oh baby
Oh The life of the party
I laughed till I almost cried
Oh (the life of the party) baby ye
I laughed (till I almost cried)
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need in lyin'
Said the life of the party I laughed till I almost cried
I was watchin' and dancin'
But I kept right on prancen'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
I feel like dyin' feel like cryin'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
Now the jokes on me
But I could not see
Everybody was
I feel like dyin', I feel like cryin'
I said the life of the party…

(traduzione)

Sono la vita della festa
Sono la vita della festa
Stasera è la notte in cui la rivedrò
Starà con un altro uomo
Sarò forte?
Resisterò
Quando li vedo tenersi per mano
È solo la festa che continuo a raccontarmi
E quindi se è spiritosa di qualcun altro
Metterò il mio miglior sorriso
E clown per un po'
E nessuno lo saprebbe la tristezza nel mio cuore
Ero la vita della festa
(Prova a divertirti)
Ho riso forte e forte
(Sono l'unico)
Ho raccontato tutte le mie battute migliori
Tutti sono rimasti stupiti
Stavo ridendo invece di piangere
Ma dentro stavo morendo
E non c'è bisogno di mentire
Ehi, la vita della festa
Ho riso fino a quasi piangere
Ho riso così tanto che ho quasi pianto
Spero che nessuno possa vedere
Lo scherzo era davvero su di me
Ho appena giocato gradualmente con orgoglio
Cerco di non lasciarmi abbattere
Ero la vita della festa
(Prova a divertirti)
Ho riso forte e forte
(Sono l'unico)
Ho raccontato tutte le mie battute migliori
Tutti sono rimasti stupiti
Stavo ridendo invece di piangere
Ma dentro stavo morendo
Ohhaa la vita della festa
Ho riso fino a quasi piangere, oh piccola
Oh, la vita della festa
Ho riso fino a quasi piangere
Oh (la vita della festa) tesoro
Ho riso (finché ho quasi pianto)
Ero la vita della festa
(Prova a divertirti)
Ho riso forte e forte
(Sono l'unico)
Ho raccontato tutte le mie battute migliori
Tutti sono rimasti stupiti
Stavo ridendo invece di piangere
Ma dentro stavo morendo
E non c'è bisogno di mentire
Ha detto che la vita della festa ho riso fino quasi a piangere
Stavo guardando e ballando
Ma ho continuato a ballare
Tutti erano sorpresi che stavo ridendo invece di piangere
mi viene da morire, mi viene da piangere
Tutti erano sorpresi che stavo ridendo invece di piangere
Ora le battute su di me
Ma non riuscivo a vedere
Tutti lo erano
mi viene da morire, mi viene da piangere
Ho detto che la vita della festa...