Traduzione del testo della canzone Me Myself And I - The Dramatics

Me Myself And I (originale)

I don’t have no one
But me, myself and I
Listen
Loneliness, don’t bother me
I have plenty of company
I’m surrounded, love and affection
And I’m the center of the attraction
So why are these tears in my eyes
A guy like me should never cry
I hide myself behind a lie
All my smiles are just pretend
Cause my one and only friends are (Me, myself and I)
Like a clown that looks so happy
Just like old Pagliacci
I do a waltz, sometimes a tango
Just like Mr. Bojangles
But when I’m alone, I draw the shades
And throw away the masquerade
And all my tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself and I)
It’s me, myself and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Me, yeah, yeah
Me, myself and I, oh yes I am
Hey, but when I’m alone and I draw my shades
I throw away my masquerade
And all my poor tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself an I)
That’s why, It’s me, my self and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey, but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Hey, listen, we ain’t making baby we just faking it baby
We’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
We ain’t making baby

(traduzione)

Non ho nessuno
Ma io, me stesso ed io
Ascolta
Solitudine, non disturbarmi
Ho un sacco di compagnia
Sono circondato, amore e affetto
E io sono il centro dell'attrazione
Allora perché queste lacrime sono nei miei occhi
Un ragazzo come me non dovrebbe mai piangere
Mi nascondo dietro una bugia
Tutti i miei sorrisi sono solo finzione
Perché i miei unici amici siamo (io, me stesso e io)
Come un pagliaccio che sembra così felice
Proprio come il vecchio Pagliacci
Faccio un valzer, a volte un tango
Proprio come il signor Bojangles
Ma quando sono solo, disegno le ombre
E butta via la mascherata
E tutte le mie lacrime vanno in parata
Oh come sembriamo felici
I tre moschettieri solitari (io, me stesso e io)
Siamo io, me stesso e io
Ehi, siamo proprio come Laurel e Hardy
Siamo la vita di ogni festa
Siamo io, me stesso e io
Ehi, ma quando la folla se n'è andata
Puoi ancora vederci piangere (l'un l'altro si spalla da solo)
Io, sì, sì
Io, me stesso ed io, oh sì lo sono
Ehi, ma quando sono solo e disegno le mie ombre
Getto via la mia mascherata
E tutte le mie povere lacrime vanno in parata
Oh come sembriamo felici
I tre moschettieri solitari (io, me stesso e io)
Ecco perché, siamo io, me stesso e io
Ehi, siamo proprio come Laurel e Hardy
Siamo la vita di ogni festa
Siamo io, me stesso e io
Ehi, ma quando la folla se n'è andata
Puoi ancora vederci piangere (l'un l'altro si spalla da solo)
Ehi, ascolta, non stiamo facendo il bambino, stiamo solo fingendo bambino
Siamo proprio come Laurel e Hardy
Siamo la vita di ogni festa
Non stiamo facendo il bambino