Traduzione del testo della canzone Tune Up - The Dramatics

Tune Up (originale)

Once we shared a dream
A dream of lasting love
And how sweet in would be
Somewhere along the way
Somehow we lost that love and harmony
And now when we kiss
The bells of love no longer ring
And outside my window, baby
Even the birds refuse to sing
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
And I know we can still communicate
Those sparks of love we can still generate
We’ve got to tune up sure enough
Bring back the love and harmony
We’ve got to tune up all right
Let night just sing those melodies
Remember how the wind
Used to play through the trees like a violin
Oh nature has her way
Of serenading love that’s happy and free
But now the end has become a raging storm with thunder
And if we just stand by, what’s left of love will surely die
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
Believe me when I say
I know we can face stormy weather
If we just put our two hearts together
We’ve got to tune up all right
Shift those love gears back into motion
Rolling, rolling, rolling (Rolling, rolling)
Regulate those mixed up emotions
Tune in up, it ain’t too late

(traduzione)

Una volta che abbiamo condiviso un sogno
Un sogno di amore duraturo
E quanto sarebbe dolce
Da qualche parte lungo la strada
In qualche modo abbiamo perso quell'amore e quell'armonia
E ora quando ci baciamo
Le campane dell'amore non suonano più
E fuori dalla mia finestra, piccola
Anche gli uccelli si rifiutano di cantare
Sì, dobbiamo avere una messa a punto
Rimetti in moto il nostro amore
Dobbiamo avere una svolta, oh sì
Regola quelle emozioni contrastanti
E so che possiamo ancora comunicare
Quelle scintille d'amore che possiamo ancora generare
Dobbiamo sintonizzarci abbastanza sicuro
Riporta l'amore e l'armonia
Dobbiamo sintonizzarci bene
Lascia che la notte canti quelle melodie
Ricorda come il vento
Usato per suonare tra gli alberi come un violino
Oh la natura ha fatto a modo suo
Di serenate d'amore che sono felici e libere
Ma ora la fine è diventata una tempesta furiosa con tuoni
E se rimaniamo a guardare, ciò che resta dell'amore morirà sicuramente
Sì, dobbiamo avere una messa a punto
Rimetti in moto il nostro amore
Dobbiamo avere una svolta, oh sì
Regola quelle emozioni contrastanti
Credimi quando lo dico
So che possiamo affrontare le tempeste
Se mettiamo insieme i nostri due cuori
Dobbiamo sintonizzarci bene
Rimetti in moto quegli ingranaggi dell'amore
Rotolare, rotolare, rotolare (Rotolare, rotolare)
Regola le emozioni confuse
Sintonizzati, non è troppo tardi