Traduzione del testo della canzone Book of Lies - The Electric Hellfire Club

Book of Lies (originale)

Liar!
Liar!
Your church is on fire!
Every lie that you tell, the flames get higher!
You better not say things that you don’t mean…
Or we’re gonna get out the gasoline!
I can’t think of a reason why
You would say it’s the truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
Liar!
Liar!
Your bible’s on fire!
Cuz that’s the kind of act that our music inspires!
There’s a bonfire burning in the concert hall
There’s a church across the street…
Let’s spray-paint the walls!
We’re raging in your face like a… live wire
You can feel the heat of Electric Hellfire
We’re sick and tired of the lies that you tell
We’re gonna burn your world down…
We’re gonna take you to HELL!
You can run, but you can’t hide…
From the fear in your heart you try to disguise
With the empty promises… in your Book of Lies
Would you please explain to me
Why your «loving god» took my friend from me?
I’m sure it comes as no surprise
That the answer can’t be found in your Book of Lies
I can’t think of a reason why
You would say it’s a truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
…In your Book of Lies… in your Book of Lies
In your Book of Lies… in your Book of LIES!

Book of Lies (traduzione)

Bugiardo!
Bugiardo!
La tua chiesa è in fiamme!
Ogni bugia che dici, le fiamme si alzano!
Faresti meglio a non dire cose che non intendi...
O tiriamo fuori la benzina!
Non riesco a pensare a un motivo
Diresti che è la verità
Quando sai che è una bugia...
Non importa quanto ti sforzi di ingannare
Non c'è nulla che tu possa dire che lo farà
Fammi credere nelle tue BUGIE!
Bugiardo!
Bugiardo!
La tua Bibbia è in fiamme!
Perché questo è il tipo di atto che ispira la nostra musica!
C'è un falò che brucia nella sala da concerto
C'è una chiesa dall'altra parte della strada...
Dipingiamo a spruzzo le pareti!
Ti infuriamo in faccia come un... filo sotto tensione
Puoi sentire il calore di Electric Hellfire
Siamo stufi e stanchi delle bugie che racconti
Daremo fuoco al tuo mondo...
Ti porteremo all'INFERNO!
Puoi correre, ma non puoi nasconderti...
Dalla paura nel tuo cuore che cerchi di mascherare
Con le promesse vuote... nel tuo Libro delle bugie
Mi spiegheresti per favore
Perché il tuo «dio amorevole» mi ha portato via il mio amico?
Sono sicuro che non sarà una sorpresa
Che la risposta non può essere trovata nel tuo Libro delle bugie
Non riesco a pensare a un motivo
Diresti che è una verità
Quando sai che è una bugia...
Non importa quanto ti sforzi di ingannare
Non c'è nulla che tu possa dire che lo farà
Fammi credere nelle tue BUGIE!
…Nel tuo libro di bugie... nel tuo libro di bugie
Nel tuo libro di bugie... nel tuo libro di bugie!