Traduzione del testo della canzone Killing an Arab - The Electric Hellfire Club

Killing an Arab (originale)

Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the arab on the ground
I can see his open mouth
But I hear no sound
I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab
I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing
I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab
I feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
(The dead man on the beach)
I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab

(traduzione)

In piedi sulla spiaggia
Con una pistola in mano
Fissando il mare
Fissando la sabbia
Fissando la canna
Dall'arabo a terra
Riesco a vedere la sua bocca aperta
Ma non sento alcun suono
Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Uccidere un arabo
Posso girare
E vai via
Oppure posso sparare con la pistola
Fissando il cielo
Fissando il sole
Quello che scelgo
È lo stesso
Assolutamente niente
Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Uccidere un arabo
Sento il calcio d'acciaio saltare
Liscio nella mia mano
Fissando il mare
Fissando la sabbia
Fissando me stesso
Riflesso negli occhi
Del morto sulla spiaggia
(Il morto sulla spiaggia)
Sono vivo
Sono morto
Sono lo straniero
Uccidere un arabo