Traduzione del testo della canzone Circuit Breaker - The Electric Hellfire Club

Circuit Breaker (originale)

«What do we do now?»
«Anything we want
Until the end of time.»
Do you remember the power surge
That happened when we met?
The sparks that flew when we first kissed
How could I forget?
Hey, all I ever wanted
Was the feeling I got when I held your hand
I never knew why we’d always shout it out
But now I finally understand
That it was you that blew the fuse
That it was you that crossed the wires
It was you that tripped the circuit breaker
You put out the fire
In my heart,.
In my heart
In my heart
You still wear my heart, around your neck
But now it’s just a worthless token
Of all the lies, that you have told
And all the oaths, that you have broken
«If you ever break this oath, we shall pronounce sentence upon you in the name
of our Lord Satan, and from the power of Satan, a flame shall come forth from
this arm, which will burn you up and reduce you to NOTHING, IN HELL!»
Some small slice of happiness
Was all that I hoped to find
But every time I turn around
You change your fucking mind
You walked away
From what we made
Without a reason why
You threw away everything I ever gave you
And left me here to die
Well I’m still here
Where the hell are you?
Dealing with all the worthless shit that you put me through
All of the promises you made
Do you know how it feels to be betrayed?
Here’s the life you left behind
So can’t you roll your fucking eyes?
I can’t believe, it took so long
For me to finally realise
That it was mine!
You can’t take me away
I’ve got the power
And I will never give it away
Nothing you can do, nothing you can say
I’ll never give what I have made
I’ve got the power
You can never take me away
I’ve got the power
I’ve got the power

(traduzione)

"Cosa facciamo adesso?"
«Tutto ciò che vogliamo
Fino alla fine dei tempi."
Ti ricordi la sovratensione
È successo quando ci siamo incontrati?
Le scintille che volarono quando ci siamo baciati per la prima volta
Come potrei dimenticare?
Ehi, tutto quello che ho sempre desiderato
È stata la sensazione che ho provato quando ti ho tenuto la mano
Non ho mai saputo perché l'avremmo sempre gridato
Ma ora finalmente capisco
Che sei stato tu a far saltare la miccia
Che sei stato tu a superare i fili
Sei stato tu a far scattare l'interruttore
Hai spento il fuoco
Nel mio cuore,.
Nel mio cuore
Nel mio cuore
Indossi ancora il mio cuore, al collo
Ma ora è solo un token senza valore
Di tutte le bugie che hai raccontato
E tutti i giuramenti che hai infranto
«Se mai romperai questo giuramento, ti pronunceremo una sentenza nel nome
di nostro Signore Satana, e dalla potenza di Satana uscirà una fiamma
questo braccio, che ti brucerà e ti ridurrà a NIENTE, ALL'INFERNO!»
Qualche piccola fetta di felicità
Era tutto ciò che speravo di trovare
Ma ogni volta che mi giro
Hai cambiato idea, cazzo
Te ne sei andato
Da quello che abbiamo fatto
Senza un motivo
Hai buttato via tutto quello che ti ho dato
E mi ha lasciato qui a morire
Bene, sono ancora qui
Dove diavolo sei?
Affrontare tutta la merda senza valore che mi hai fatto passare
Tutte le promesse che hai fatto
Sai come ci si sente a essere traditi?
Ecco la vita che ti sei lasciato alle spalle
Quindi non puoi alzare gli occhi al cielo?
Non posso crederci, ci è voluto così tanto tempo
Per me finalmente realizzare
Che fosse mio!
Non puoi portarmi via
Ho il potere
E non lo darò mai via
Niente che puoi fare, niente che puoi dire
Non darò mai quello che ho fatto
Ho il potere
Non puoi mai portarmi via
Ho il potere
Ho il potere