Traduzione del testo della canzone Fall From Grace - The Electric Hellfire Club

Fall From Grace (originale)

Do you remember when…
We fell from grace and were cast out of Heaven?
Our paradise denied
God-forsaken for the sin of pride
The chosen few, the tribes of Cain
We built an empire of chaos and pain
A dark labyrinth of corruption and disease
But I’d rather rot in Hell than live on my knees!!!
Do you remember when…
The world fell to ruin at the hands of evil men?
A new regime with a single cause:
To establish pleasure as the only law
Every man and woman a slave
Arenas wet with the blood they gave
We slaughtered millions just to watch them die
Then we piled all the corpses up until they reached the sky
NOOOOooooooooooo!!!
We lost our faith
We fell from grace
And if I ever see your God again I’ll spit in his face
Burning in Hell… we were left to die
But now the fire’s in our hearts and someday we’ll
COME ALIVE… inside of our prison cells and
CRAWL!
CRAWL!
CRAWL… up from the the depths of hell and
RISE!
RISE!
RISE… back to power 'til we
FALL!
FALL!
FALL… from grace again!!!
We will build a new paradise
East of Eden where the shadows lie
A new order that makes gods of men
Someday we will rule the world again!
WE WILL RULE THE WORLD AGAIN!
WE WILL RULE THE WORLD AGAIN!
We will rule the world again

Fall From Grace (traduzione)

Ti ricordi quando...
Siamo caduti in disgrazia e siamo stati scacciati dal Cielo?
Il nostro paradiso negato
Abbandonato da Dio per il peccato di orgoglio
I pochi eletti, le tribù di Caino
Abbiamo costruito un impero di caos e dolore
Un oscuro labirinto di corruzione e malattia
Ma preferirei marcire all'inferno che vivere in ginocchio!!!
Ti ricordi quando...
Il mondo è caduto in rovina per mano di uomini malvagi?
Un nuovo regime con un'unica causa:
Stabilire il piacere come unica legge
Ogni uomo e ogni donna uno schiavo
Arene bagnate dal sangue che hanno dato
Abbiamo macellato milioni solo per guardarli morire
Poi abbiamo ammucchiato tutti i cadaveri fino a raggiungere il cielo
NOOOOOoooooooooooo!!!
Abbiamo perso la nostra fede
Siamo caduti in disgrazia
E se mai vedrò di nuovo il tuo Dio, gli sputerò in faccia
Bruciando all'inferno... siamo stati lasciati a morire
Ma ora il fuoco è nei nostri cuori e un giorno lo faremo
PRENDI VITA... all'interno delle nostre celle di prigione e
STRISCIARE!
STRISCIARE!
CRAWL... dalle profondità dell'inferno e
SALITA!
SALITA!
RISE... torna al potere fino a noi
CADE!
CADE!
CADUTA… di nuovo dalla grazia!!!
Costruiremo un nuovo paradiso
A est dell'Eden dove giacciono le ombre
Un nuovo ordine che fa degli dei uomini
Un giorno dogneremo di nuovo il mondo!
DOVREMMO ANCORA IL MONDO!
DOVREMMO ANCORA IL MONDO!
Domineremo di nuovo il mondo