Traduzione del testo della canzone Hellflower - The Electric Hellfire Club

Hellflower (originale)

There’s a place I’d like to find, somewhere in the center of my mind
Where sweet euphoric flowers grow, in every color of the rainbow
As you close your eyes and float away, you can hear the demon gardeners say:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Shrinking violet makes the scene in the formal garden of the queen
Bloody Mary, so contrary, how do your flowers smell?
Like pederastic priests and hypocrites, burning in the pits of Hell!
You are the butterfly, I am the honey-bee
You stop to smell the roses then you drown in the poison of my sting
You fight to keep your sanity, then you fall into a deep narcotic sleep
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare…
Daisies and daffodils, valium and placidyls
Marigolds and violets, dilaudid and percocets
Everything beautiful contains some evil…
Flowers always smell sweeter through a needle
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
«Hi!
I am Princess Samantha!
And I am surrounded by a
Sea of flowers!
There are daises and daffodils, and
Dandelions!
But my favorites are the poppies!
They are so pretty!
And they make me so happy!
And so tired… I’m so sleepy
And tired.
And my eyes, they feel so heavy!
I LOVE poppies!»
«Would you like one of my flowers?»
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare.
Morning Glory tells the story of Hellflowers throughout history
Growing like weeds in the Garden of Eden
Where the master spoke to Eve
Judas tiptoed through the tulips with a kiss that would live in infamy
Then they dragged your savior through the mud.
In the flowerbeds of Gethsemane
Where sweet euphoric flowers grew
In every size and shape and hue
And as the centurions dragged him past
He heard the demon gardeners laugh:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
If I could I would destroy this world, and build something beautiful
That we could call ours…
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…

(traduzione)

C'è un posto che mi piacerebbe trovare, da qualche parte nel centro della mia mente
Dove crescono dolci fiori euforici, in tutti i colori dell'arcobaleno
Mentre chiudi gli occhi e voli via, puoi sentire i giardinieri demoni dire:
Hellflower -- Il potere di Satana, diventi sempre più bella di ora in ora
Nutri i nostri cuori e liberi le nostre menti, con l'essenza delle anime che
tu divori...
Il restringimento della viola fa la scena nel giardino formale della regina
Bloody Mary, al contrario, che odore hanno i tuoi fiori?
Come preti pederastici e ipocriti, che bruciano nelle fosse dell'inferno!
Tu sei la farfalla, io sono l'ape
Ti fermi ad annusare le rose e poi affoghi nel veleno del mio pungiglione
Combatti per mantenere la tua sanità mentale, poi cadi in un profondo sonno narcotico
Scivoli in un sogno senza preoccupazioni
Puoi vedere Hellflowers ovunque
Il profumo del male riempie l'aria...
Puoi assaporare la magia se hai il coraggio...
Margherite e narcisi, valium e placidili
Calendule e violette, dilaudid e percocette
Tutto ciò che è bello contiene del male...
I fiori hanno sempre un odore più dolce attraverso un ago
Hellflower -- Il potere di Satana, diventi sempre più bella di ora in ora
Nutri i nostri cuori e liberi le nostre menti, con l'essenza delle anime che
tu divori...
"Ciao!
Sono la principessa Samantha!
E sono circondato da a
Mare di fiori!
Ci sono margherite e narcisi, e
Denti di leone!
Ma i miei preferiti sono i papaveri!
Sono così carini!
E mi rendono così felice!
E così stanco... sono così assonnato
E stanco.
E i miei occhi, si sentono così pesanti!
ADORO i papaveri!»
«Vorresti uno dei miei fiori?»
Scivoli in un sogno senza preoccupazioni
Puoi vedere Hellflowers ovunque
Il profumo del male riempie l'aria...
Puoi assaporare la magia se hai il coraggio.
Morning Glory racconta la storia di Hellflowers nel corso della storia
Cresce come erbacce nel Giardino dell'Eden
Dove il maestro ha parlato con Eva
Giuda ha attraversato in punta di piedi i tulipani con un bacio che sarebbe vissuto nell'infamia
Poi trascinarono il tuo salvatore nel fango.
Nelle aiuole del Getsemani
Dove crescevano dolci fiori euforici
In ogni dimensione, forma e tonalità
E mentre i centurioni lo trascinavano oltre
Sentì ridere i giardinieri demoni:
Hellflower -- Il potere di Satana, diventi sempre più bella di ora in ora
Se potessi distruggerei questo mondo e costruirei qualcosa di bello
Che potremmo chiamare nostro...
Hellflower -- Il potere di Satana, diventi sempre più bella di ora in ora
Nutri i nostri cuori e liberi le nostre menti, con l'essenza delle anime che
tu divori...