Traduzione del testo della canzone This Is The Zodiac... - The Electric Hellfire Club

This Is The Zodiac... (originale)

This is the Zodiac speaking
This is the Voice of Doom
This is the Zodiac speaking
And I’m coming for you
Say «Hello», Scorpio
Say «Good Bye», Gemini
This is the Zodiac speaking
Now it’s time to die
If I was born a Capricorn
I’d leave the Libras alone
But my rising sign says they must be mine
So I just can’t let 'em go
This is the Zodiac speaking
This is the Voice of Death
Mine is the last voice you will hear
As you draw your final breath
Helloo Leo, pleased to meet you
I see you’re just like me
This is the Zodiac speaking
I’ll be back, just wait and see
Your horoscope is written in blood
This is your lucky day
Today is a 7 and I’m falling from heaven
To blow your ass away
Every soul I sacrifice
Becomes my slave in paradise
You can run but you won’t get far
It’s written in the stars
This is the Zodiac speaking
This is the Voice of Doom
This is the Zodiac speaking
And I’m coming for you
Say «Hello», Scorpio
Say «Good Bye», Gemini
This is the Zodiac speaking
Now it’s time to die
By fire, by knife, by rope, by gun
Whatever gets it done
If I were an Aries I wouldn’t be scary
And this game wouldn’t be so fun

This Is The Zodiac... (traduzione)

Questo è lo zodiaco che parla
Questa è la voce del destino
Questo è lo zodiaco che parla
E vengo per te
Dì «Ciao», Scorpione
Dì «Arrivederci», Gemelli
Questo è lo zodiaco che parla
Ora è il momento di morire
Se sono nato Capricorno
Lascerei in pace i Bilancia
Ma il mio segno ascendente dice che devono essere miei
Quindi non posso lasciarli andare
Questo è lo zodiaco che parla
Questa è la voce della morte
La mia è l'ultima voce che sentirai
Mentre fai il tuo ultimo respiro
Ciao Leo, felice di conoscerti
Vedo che sei proprio come me
Questo è lo zodiaco che parla
Tornerò, aspetta e vedrai
Il tuo oroscopo è scritto con sangue
Questo è il tuo giorno fortunato
Oggi è un 7 e sto cadendo dal cielo
Per spaccarti il ​​culo
Ogni anima che sacrifico
Diventa il mio schiavo in paradiso
Puoi correre ma non andrai lontano
È scritto tra le stelle
Questo è lo zodiaco che parla
Questa è la voce del destino
Questo è lo zodiaco che parla
E vengo per te
Dì «Ciao», Scorpione
Dì «Arrivederci», Gemelli
Questo è lo zodiaco che parla
Ora è il momento di morire
Con il fuoco, con il coltello, con la corda, con la pistola
Qualunque cosa lo faccia
Se fossi un Ariete non avrei paura
E questo gioco non sarebbe così divertente