Traduzione del testo della canzone The Electric Hellfire Acid Test - The Electric Hellfire Club

The Electric Hellfire Acid Test (originale)

Step inside the Technicolor dream machine
And listen to the fury of a world you’ve never seen
Hellfire’s all around in Sensurround sound
Once you get a taste of it, you’re never coming down
Tune in, turn on
While you’ve still got a soul to sell
Tune in, turn on
We’ll take you straight to Hell
Wrap yourself in psychotropic ecstasy
In surrealistic visions of e-lec-trici-ty
Change the meaning of the word «reality»
There’s no limit to your soul, no telling what you’ll see
Anything your heart desires
What are you waiting for?
Why don’t you set your mind on fire?
And open up the door…
Throw caution to the wind
Strike reason from the rhyme
Electric Hellfire is burning in your mind
Hell ain’t just another place to visit when you’re dead
Paradise is in your mind
So feed your head
Tune in, turn on
While you’ve still got a soul to sell
Tune in, turn on
We’ll take you straight to Hell

The Electric Hellfire Acid Test (traduzione)

Entra nella macchina dei sogni Technicolor
E ascolta la furia di un mondo che non hai mai visto
Hellfire è tutt'intorno nel suono Sensurround
Una volta che ne hai un assaggio, non verrai mai più giù
Sintonizzati, accendi
Finché hai ancora un'anima da vendere
Sintonizzati, accendi
Ti porteremo direttamente all'inferno
Avvolgiti nell'estasi psicotropa
Nelle visioni surreali dell'e-lectricity
Cambia il significato della parola «realtà»
Non c'è limite alla tua anima, non c'è modo di dire cosa vedrai
Tutto ciò che il tuo cuore desidera
Cosa stai aspettando?
Perché non dai fuoco alla tua mente?
E apri la porta...
Getta la cautela al vento
Cancella ragione dalla rima
Electric Hellfire sta bruciando nella tua mente
L'inferno non è solo un altro posto da visitare quando sei morto
Il paradiso è nella tua mente
Quindi nutri la tua testa
Sintonizzati, accendi
Finché hai ancora un'anima da vendere
Sintonizzati, accendi
Ti porteremo direttamente all'inferno