Traduzione del testo della canzone Whores Of Babylon - The Electric Hellfire Club

Whores Of Babylon (originale)

Every hero has a weakness… a dark persona or a secret freakiness
A Waterloo or and Achilles' Heel
A hidden urge they always feel
If I could pick a poison for myself
I would change my vice to something else
But I guess I’ll the same I’ve been since I was born
One minute Dr. Jeckyll, the next I’m Mr. Thorn
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
The choice confection of my evil twin
Debauched and depraved, conceived in sin
Nothing like a piece of young and tender meat
Nothing else tastes quite so sweet
But even if it’s served exactly right
I still can’t eat the same thing every night
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
And the Ladies of Hades sing
Lucifer
Beelzebub
Mephistopheles
They always lead me into temptation and sordid sorts of recreation
If give in, if I succumb
I’d never, ever, ever, ever get a damn thing done
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
No matter what I do they won’t leave me alone
I changed my number then I finally had to disconnect the phone

Whores Of Babylon (traduzione)

Ogni eroe ha una debolezza... un personaggio oscuro o una stranezza segreta
A Waterloo o e tallone d'Achille
Un impulso nascosto che sentono sempre
Se potessi scegliere un veleno per me stesso
Cambierei il mio vizio con qualcos'altro
Ma credo che sarò lo stesso che sono stato da quando sono nato
Un minuto il dottor Jeckyll, quello dopo sono il signor Thorn
Perché ogni notte sono teso e devo combattere questa sensazione dentro di me
Ci provo... ma non posso negare... che nel profondo... le loro voci mi stanno chiamando
Chiudo la mente ma trovo ancora che siano ancora dentro
E ogni volta che sento quel canto di sirene
Allora appartengo alle puttane di Babilonia
Costruito per la velocità, costruito per il piacere
Le Dame dell'Ade, il tesoro di Satana
La confezione scelta del mio gemello malvagio
Depravato e depravato, concepito nel peccato
Niente come un pezzo di carne giovane e tenera
Nient'altro ha un sapore così dolce
Ma anche se è servito esattamente nel modo giusto
Non riesco ancora a mangiare la stessa cosa ogni notte
Perché ogni notte sono teso e devo combattere questa sensazione dentro di me
Ci provo... ma non posso negare... che nel profondo... le loro voci mi stanno chiamando
Chiudo la mente ma trovo ancora che siano ancora dentro
E ogni volta che sento quel canto di sirene
Allora appartengo alle puttane di Babilonia
E le Dame dell'Ade cantano
Lucifero
Belzebù
Mefistofele
Mi portano sempre in tentazione e in sordidi tipi di ricreazione
Se cedo, se soccombo
Non avrei mai, mai, mai, mai fatto una dannata cosa
Costruito per la velocità, costruito per il piacere
Le Dame dell'Ade, il tesoro di Satana
Non importa quello che faccio, non mi lasceranno solo
Ho cambiato il mio numero, poi alla fine ho dovuto scollegare il telefono