Traduzione del testo della canzone Behind My Eyes - The Elwins

Behind My Eyes (originale)

On a holiday or a special vacation
My mind’s a drifting now to a new location
What an easy way to get away for a while
Don’t bring a thing because we won’t be movin' a mile
It’s all in a dream
And it’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
In a sort of way I had an awful day yesterday
I lost my cool with my girl
So she tippy tip toed away
Here I am, wow I’m a lonely guy
No one cares for me
I went home that night and cried myself to sleep
I should have been in a dream
Cause that’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes

Behind My Eyes (traduzione)

In una vacanza o in una vacanza speciale
La mia mente è ora alla deriva verso una nuova posizione
Che modo semplice per scappare per un po'
Non portare nulla perché non ci muoveremo per un miglio
È tutto in un sogno
Ed è il posto migliore in cui sono stato
Su nel cielo senza aeroplano
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Amo ogni minuto del paradiso
Dietro i miei occhi non ci sono arrivederci
In una sorta di modo, ieri ho avuto una giornata orribile
Ho perso la calma con la mia ragazza
Quindi si è allontanata in punta di piedi
Eccomi, wow, sono un ragazzo solitario
Nessuno si preoccupa per me
Quella notte tornai a casa e mi piansi fino a dormire
Avrei dovuto essere in un sogno
Perché è il posto migliore in cui sono stato
Su nel cielo senza aeroplano
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Amo ogni minuto del paradiso
Dietro i miei occhi non ci sono arrivederci
Su nel cielo senza aeroplano
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Amo ogni minuto del paradiso
Dietro i miei occhi non ci sono arrivederci