Traduzione del testo della canzone A Life Between Us - The Finn Brothers

A Life Between Us (originale)

In so many ways, I’m the same as you
In so many things better left unsaid
From out of the deep well the water flows into the sea
And that’s the way it starts
And continues to unfold
But to both of us
That will never change
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
I won’t give control to anyone
Walk around, kiss the ground like I own the place
But in the passage of time the river banks get washed away
And that’s the way it starts
And continues to evolve
I reveal myself
You watch over me
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life between us
And brother
Not my way
Must be the different direction we’re facing
Not my way
You’re still as unknown as ever
Are you still someone
Who’ll watch over me?
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life
Yes, we form a life
Between us, between us

(traduzione)

In molti modi, sono uguale a te
In così tante cose è meglio non essere dette
Dal pozzo profondo l'acqua sfocia nel mare
Ed è così che inizia
E continua a svolgersi
Ma per entrambi
Questo non cambierà mai
E ci stiamo fissando
Come le rive di un fiume
E non possiamo avvicinarci di più
Non darò il controllo a nessuno
Cammina, bacia la terra come se fossi il proprietario del posto
Ma con il passare del tempo le sponde del fiume vengono spazzate via
Ed è così che inizia
E continua ad evolversi
Mi rivelo
Tu vegli su di me
E ci stiamo fissando
Come le rive di un fiume
E non possiamo avvicinarci di più
Ma formiamo una vita tra di noi
E fratello
Non a modo mio
Deve essere la diversa direzione che stiamo affrontando
Non a modo mio
Sei ancora sconosciuto come sempre
Sei ancora qualcuno?
Chi veglierà su di me?
E ci stiamo fissando
Come le rive di un fiume
E non possiamo avvicinarci di più
Ma formiamo una vita
Sì, formiamo una vita
Tra noi, tra noi