Traduzione del testo della canzone All The Colours - The Finn Brothers

All The Colours (originale)

I can never forget
The day we said goodbye
Holding your hands
A rainbow low in the sky
And all the colours there
To gather you up and carry you up
All the colours there
To gather you up
Now, we’re left here
To get on with our things
Writing it down
And working with wood and strings
And all the colours there
To open us up and bring us luck
All the colours there
To open us up
You went walking through that door
Leaving it ajar
Whenever things come to an end
It takes a while to close it again
And all the colours gently
Pushing it shut, they’re pushing it shut
All the colours there
To open us up and bring us luck
All the colours there
To gather us up, to gather us up
To gather us up, to gather you up again

(traduzione)

Non posso mai dimenticare
Il giorno in cui ci siamo salutati
Tenendoti le mani
Un arcobaleno basso nel cielo
E tutti i colori lì
Per raccoglierti e portarti su
Tutti i colori lì
Per riprenderti
Ora, siamo lasciati qui
Per andare avanti con le nostre cose
Scrivendolo
E lavorare con il legno e le corde
E tutti i colori lì
Per aprirci e portarci fortuna
Tutti i colori lì
Per aprirci
Hai attraversato quella porta
Lasciandolo socchiuso
Ogni volta che le cose finiscono
Ci vuole un po' per chiuderlo di nuovo
E tutti i colori delicatamente
Spingendolo chiudi, lo stanno spingendo chiudi
Tutti i colori lì
Per aprirci e portarci fortuna
Tutti i colori lì
Per riunirci , per riunirci
Per riunirci , per riunirti di nuovo