Traduzione del testo della canzone Bullets In My Hairdo - The Finn Brothers

Bullets In My Hairdo (originale)

there’s junk mail in my letterbox
and all the catalogues
I can’t wait to buy it no matter what it costs
the whistle of the sniper
the crashing of the bombs
put a spring back in my step
keeps me feeling young
and this shopping is a curse
everytime it’s getting worse
I got bullets in my hairdo
the hairs on my shirt
many ways to spend your money
there’s not a lot to choose
the tanks are rolling over
my hundred dollar shoes
you can never find a taxi
to drive you into town
I’m always in a hurry
I won’t go underground
and this shopping is a curse
every time it’s getting worse
I got bullets in my Hairdo
and holes in my purse
all quiet on the street
silence breathing down
bullets in my hairdo
jewels in my crown
and this shopping is a curse
every time it’s getting worse
I got bullets in my hairdo
and holes in my skirt

(traduzione)

c'è posta indesiderata nella mia buca delle lettere
e tutti i cataloghi
Non vedo l'ora di acquistarlo, non importa quanto costa
il fischio del cecchino
lo schianto delle bombe
rimetti una molla nel mio passo
mi fa sentire giovane
e questo shopping è una maledizione
ogni volta che peggiora
Ho dei proiettili nella mia pettinatura
i peli della mia maglietta
molti modi per spendere i tuoi soldi
non c'è molto da scegliere
i serbatoi si stanno ribaltando
le mie scarpe da cento dollari
non riesci mai a trovare un taxi
per portarti in città
Sono sempre di fretta
Non andrò sottoterra
e questo shopping è una maledizione
ogni volta peggiora
Ho dei proiettili nella mia pettinatura
e buchi nella mia borsa
tutto tranquillo per strada
silenzio che respira
proiettili nella mia pettinatura
gioielli nella mia corona
e questo shopping è una maledizione
ogni volta peggiora
Ho dei proiettili nella mia pettinatura
e buchi nella mia gonna