Traduzione del testo della canzone All God's Children - The Finn Brothers

All God's Children (originale)

We’re all God’s children
And God is a woman
But we still don’t know
Who the father is
I can’t help thinking
There’s a fortune riding
On the answer to that question
We stop for a moment
And forget the enemy
There’s a something
You’re not telling us
(Got to make you less lonely
Time to make you less lonely)
We’re globalizing
But we don’t like competition
And we still don’t know
Who the father is
But you’re so damn pretty
And don’t you know it
There’s a kiss and then
We all make up
(Got to make you less lonely
Got to make you less lonely)
All sides
Die happy
This is the last chance
You’ve got to do it now
People are waiting
For him to come around
All his attention
We’ve got to stick around
(You might be less lonely
Got to make you less lonely
Some people now
Help me
Don’t make me less lonely
Don’t you drive me out)

All God's Children (traduzione)

Siamo tutti figli di Dio
E Dio è una donna
Ma non lo sappiamo ancora
Chi è il padre
Non posso fare a meno di pensare
C'è una fortuna in sella
Sulla risposta a quella domanda
Ci fermiamo per un momento
E dimentica il nemico
C'è qualcosa
Non ci stai dicendo
(Devo renderti meno solo
È ora di renderti meno solo)
Stiamo globalizzando
Ma non ci piace la concorrenza
E ancora non lo sappiamo
Chi è il padre
Ma sei così dannatamente carina
E non lo sai
C'è un bacio e poi
Ci inventiamo tutti
(Devo renderti meno solo
Devo renderti meno solo)
Tutti i lati
Morire felice
Questa è l'ultima possibilità
Devi farlo ora
La gente sta aspettando
Per lui apparire
Tutta la sua attenzione
Dobbiamo restare in giro
(Potresti essere meno solo
Devo renderti meno solo
Alcune persone ora
Aiutami
Non rendermi meno solo
Non scacciarmi)