Traduzione del testo della canzone Won't Give In - The Finn Brothers

Won't Give In (originale)

But I’ll try not to speak too long
Please to be kind and I’ll try to explain
I’ll probably get it all wrong
What does it mean when you promise someone
That no matter how hard or whatever may come
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Take me home.
Take me home
Once in a while I return to the fold
With people I call my own
Even if time is just a flicker of light
And we all have to die alone
What does it mean when you belong to someone
When you’re born with a name, when you carry it on
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
All at once, and I’ll show you how to get here
Come on now, come on now, can you feel it, I can see it in ya
Come on now, come on now, reveal it, turn around won’t ya
The right time, the right place, right now, turn around
A chance is made, a chance is lost, I carry myself to the edge of the earth
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Say it once, just say it, and disappear

(traduzione)

Ma cercherò di non parlare troppo a lungo
Per favore, sii gentile e cercherò di spiegare
Probabilmente sbaglierò tutto
Cosa significa quando prometti a qualcuno
Non importa quanto sia difficile o qualunque cosa accada
Significa che non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò
Perché tutti quelli che amo sono qui
Portami a casa.
Portami a casa
Di tanto in tanto torno all'ovile
Con le persone che chiamo mio
Anche se il tempo è solo uno sfarfallio di luce
E tutti dobbiamo morire da soli
Cosa significa quando appartieni a qualcuno
Quando nasci con un nome, quando lo porti avanti
Significa che non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò
Perché tutti quelli che amo sono qui
Tutto in una volta e ti mostrerò come arrivarci
Dai ora, dai ora, lo senti, lo vedo in te
Forza ora, forza ora, rivelalo, voltati, non è vero
Il momento giusto, il posto giusto, proprio ora, girati
Un'occasione è fatta, un'occasione è perduta, io mi porto fino all'orlo della terra
Significa che non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò
Perché tutti quelli che amo sono qui
Dillo una volta, dillo e basta e sparisci