Traduzione del testo della canzone Only Talking Sense - The Finn Brothers

Only Talking Sense (originale)

there’s a wild thing in the woolshed
and it’s keeping me awake at night
a devil in the closet
and a feeling I’d prefer to hide
he is religion
he won’t hear me when I cry for help
he has a vision of me but I am somebody else
we talk the pillow
there are times when I’m tied up to the fence
only talking sense
there’s a mirror lake before me but I’m frozen when it’s time to jump
It’s like maybe I’m afraid of what I’ll find
when independence comes
you steel my shadow
you make my blood run dry
we are true only when we talk the pillow
there are times when I’m tied up to the fence
only talking sense
did you suffer as a child
that’s why you want to make me cry
you are afraid of me that’s why you’re so unkind
you won’t deny it when your child is tied up to the fence
and I’m only talking sense
lonely when we talk the pillow
and your child is messed up in the head
I’m only talking sense

(traduzione)

c'è una cosa selvaggia nel capannone
e mi tiene sveglio la notte
un diavolo nell'armadio
e una sensazione che preferirei nascondere
lui è religione
non mi sentirà quando griderò aiuto
ha una visione di me, ma io sono qualcun altro
parliamo del cuscino
ci sono momenti in cui sono legato al recinto
solo senso del parlare
c'è un lago specchio davanti a me ma sono congelato quando è il momento di saltare
È come se avessi paura di ciò che troverò
quando arriva l'indipendenza
tu scaldi la mia ombra
mi fai sanguinare il sangue
siamo veri solo quando parliamo del cuscino
ci sono momenti in cui sono legato al recinto
solo senso del parlare
hai sofferto da bambino
ecco perché vuoi farmi piangere
hai paura di me, ecco perché sei così scortese
non lo negherai quando tuo figlio sarà legato al recinto
e sto parlando solo di buon senso
soli quando parliamo del cuscino
e tuo figlio è incasinato nella testa
Sto solo parlando di senso