Traduzione del testo della canzone Close Up The Honky-Tonks - The Flying Burrito Brothers

Close Up The Honky-Tonks (originale)

She’s in some honky tonk tonight, I know
Where the music’s loud and the lights are low
… in that crowd downtown
In a crowded bar she likes to hang around
And as long as there’s a honky tonk, she’ll never settle down
So close up the honky tonk, lock all the doors
Don’t let the one I love go there any more
Close up the honky tonk, throw away the key
Then maybe the one I love will come back to me
I wish I had the power to turn back the time
And live again the hours when she was mine
'Cause it hurts to see her running with that crowd downtown
And as long as there’s a honky tonk she’ll never settle down
So close up the honky tonk, lock all the doors
Don’t let the one I love go there any more
Close up the honky tonk, throw away the key
Maybe the one I love will come back to me
Then maybe the one I love will come back to me

(traduzione)

Stasera è in qualche honky tonk, lo so
Dove la musica è alta e le luci sono basse
... in quella folla in centro
In un bar affollato le piace oziare
E finché c'è un honky tonk, non si calmerà mai
Quindi chiudi l'honky tonk, chiudi a chiave tutte le porte
Non lasciare che la persona che amo vada più lì
Chiudi l'honky tonk, butta via la chiave
Allora forse la persona che amo tornerà da me
Vorrei avere il potere di riportare indietro il tempo
E rivivi le ore in cui era mia
Perché fa male vederla correre con quella folla in centro
E finché c'è un honky tonk, non si calmerà mai
Quindi chiudi l'honky tonk, chiudi a chiave tutte le porte
Non lasciare che la persona che amo vada più lì
Chiudi l'honky tonk, butta via la chiave
Forse la persona che amo tornerà da me
Allora forse la persona che amo tornerà da me