Traduzione del testo della canzone Image Of Me - The Flying Burrito Brothers

Image Of Me (originale)

Yes I know she’s the life of the party
And without her things here would die
Oh but don’t be fooled by her laughter
She has her sad times, she knows how to cry
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
I met her in a little country town
She was settled and old-fashioned in some ways
But she loved me till I dragged her down
Then she just gave up and drifted away
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me

(traduzione)

Sì, lo so che è la vita della festa
E senza di lei le cose qui sarebbero morte
Oh, ma non lasciarti ingannare dalle sue risate
Ha i suoi momenti tristi, sa come piangere
Beve e parla un po' troppo forte
E con il suo abito nero va in giro con qualsiasi vecchia folla
Sì, so di essere da biasimare e mi vergogno così tanto
Che l'ho resa l'immagine di me
L'ho incontrata in una piccola città di campagna
Era sistemata e antiquata in qualche modo
Ma lei mi amava finché non l'ho trascinata giù
Poi si è semplicemente arresa e si è allontanata
Beve e parla un po' troppo forte
E con il suo abito nero va in giro con qualsiasi vecchia folla
Sì, so di essere da biasimare e mi vergogno così tanto
Che l'ho resa l'immagine di me
Sì, so di essere da biasimare e mi vergogno così tanto
Che l'ho resa l'immagine di me