Traduzione del testo della canzone Why Are You Crying - The Flying Burrito Brothers

Why Are You Crying (originale)

It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
I know love’s made a fool of others
And I know love’s made a fool of me Try to answer questions that you never even asked of me
I know you’ve been left in doubt by the things that you not sure about
Well I can say I’ve been there too
And maybe we can both find out if you will tell me Why are you crying and what can I do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
You say there’s no way I can help and in the end that might be true
But you never know untill you try
And that’s all I’ve asked of you
And I can see you have your secrets
And that’s all right I have mine too
But you should always share your troubles
Makes it that much easier on you
Why are you crying and what I can do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song

Why Are You Crying (traduzione)

Non è così facile guardarti piangere tutto solo
Puoi dirmi cosa c'è che non va
E se pensi che possa essere d'aiuto, posso portare la mia chitarra e cantarti una canzone
So che l'amore ha reso stupidi gli altri
E so che l'amore mi ha reso stupido Prova a rispondere a domande che non mi hai mai nemmeno fatto
So che sei stato lasciato in dubbio dalle cose di cui non sei sicuro
Beh, posso dire che ci sono stato anche io
E forse possiamo scoprire entrambi se mi dirai perché piangi e cosa posso fare non è così facile guardarti piangere tutto solo
Puoi dirmi cosa c'è che non va
E se pensi che possa essere d'aiuto, posso portare la mia chitarra e cantarti una canzone
Dici che non c'è modo in cui io possa aiutarti e alla fine potrebbe essere vero
Ma non lo sai mai finché non ci provi
Ed è tutto ciò che ti ho chiesto
E vedo che hai i tuoi segreti
E va bene, anche io ho il mio
Ma dovresti sempre condividere i tuoi problemi
Ti rende molto più facile
Perché piangi e cosa posso fare non è così facile guardarti piangere tutto solo
Puoi dirmi cosa c'è che non va
E se pensi che possa essere d'aiuto, posso portare la mia chitarra e cantarti una canzone