Traduzione del testo della canzone High Fashion Queen - The Flying Burrito Brothers

High Fashion Queen (originale)

There’s a place everyone of us can go to
Maybe you have been there once or twice
Where all your friends just look at you and whisper
And they want to give you nothing but advice
When you walk in they all know what you’re after
And the higher that you get the more they’ll see
In a dark room filled with music, wine, and laughter
Your eyes keep searching for her constantly
Is it that one in the corner with her eyes filled with tears
Or is she the one who’s having fun drinking too much beer
Every night it’s the same sad old procedure
The doorman winks at you on your way out
'Cause deep inside he knows just what you’re after
And he’s got something you can’t live without
There’s nothing new that can be said about dirt
And there’s nothing left inside your heart but the same old hurt
Of an old love’s fancy life that left you stranded in a dream
Ain’t you glad you’re a high fashion queen
Ain’t you glad you’re a high fashion queen

High Fashion Queen (traduzione)

C'è un posto in cui ognuno di noi può andare
Forse ci sei stato una o due volte
Dove tutti i tuoi amici ti guardano e sussurrano
E non vogliono darti altro che consigli
Quando entri, tutti sanno cosa stai cercando
E più in alto si ottiene, più vedranno
In una stanza buia piena di musica, vino e risate
I tuoi occhi continuano a cercarla costantemente
È quella nell'angolo con gli occhi pieni di lacrime
O è quella che si diverte a bere troppa birra
Ogni notte è la stessa triste vecchia procedura
Il portiere ti strizza l'occhio mentre esci
Perché nel profondo lui sa esattamente cosa stai cercando
E ha qualcosa senza cui non puoi vivere
Non c'è niente di nuovo da dire sullo sporco
E nel tuo cuore non è rimasto altro che la stessa vecchia ferita
Della vita lussuosa di un vecchio amore che ti ha lasciato bloccato in un sogno
Non sei contenta di essere una regina dell'alta moda
Non sei contenta di essere una regina dell'alta moda