Traduzione del testo della canzone My Baby's Gone - The Flying Burrito Brothers

My Baby's Gone (originale)

Hold back the rushing minutes, make the wind lie still
Don’t let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops and hold back the sun
My world has ended, my baby’s gone
The milkman whistles softly as he comes up to my door
The mailman brings the letters just like he did before
They seem so busy all day long as though there’s nothing wrong
Don’t they know the world has ended, my baby’s gone
Hold back the rushing minutes, make the wind lie still
Don’t let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops and hold back the sun
My world has ended, my baby’s gone
--- Instrumental ---
I wake up sometime in the night and realize you’re gone
And then I toss upon my bed and wait for day to come
I try to tell my lonely heart it must go on alone
But it cries the world has ended, my baby’s gone
Hold back the rushing minutes, make the wind lie still
Don’t let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops and hold back the sun
My world has ended, my baby’s gone
My world has ended, my baby’s gone…

My Baby's Gone (traduzione)

Trattieni i minuti che corrono, fai calmare il vento
Non lasciare che la luce della luna brilli attraverso la collina solitaria
Asciuga tutte le gocce di pioggia e trattieni il sole
Il mio mondo è finito, il mio bambino se n'è andato
Il lattaio fischia piano mentre viene alla mia porta
Il postino porta le lettere proprio come faceva prima
Sembrano così impegnati tutto il giorno come se non ci fosse niente di sbagliato
Non sanno che il mondo è finito, il mio bambino se n'è andato
Trattieni i minuti che corrono, fai calmare il vento
Non lasciare che la luce della luna brilli attraverso la collina solitaria
Asciuga tutte le gocce di pioggia e trattieni il sole
Il mio mondo è finito, il mio bambino se n'è andato
--- Strumentale ---
Mi sveglio qualche volta di notte e mi rendo conto che te ne sei andato
E poi mi lancio sul mio letto e aspetto che arrivi il giorno
Cerco di dire al mio cuore solitario che deve andare avanti da solo
Ma piange che il mondo è finito, il mio bambino se n'è andato
Trattieni i minuti che corrono, fai calmare il vento
Non lasciare che la luce della luna brilli attraverso la collina solitaria
Asciuga tutte le gocce di pioggia e trattieni il sole
Il mio mondo è finito, il mio bambino se n'è andato
Il mio mondo è finito, il mio bambino se n'è andato...