Traduzione del testo della canzone Sweet Susannah - The Flying Burrito Brothers

Sweet Susannah (originale)

C’est la belle 'la Louise Anne te va fomma faire ma faume
Ta jolie a ta meion a ta pas bon
Why did you go and leave me in Lou’siana sweet Susannah
You left me for a fella who wore a big black umbrella
He came to the sticks to buy some antiques
He was a wheeler and a dealer the woman stealer
Oh sweet Susannah you’re a loser
You ran off and you left me for a California boozer
You stole all his goods and left him in the woods
I hope you store in a bore you flirty girlie
Please come back to Lou’siana sweet Susannah
Since you left nothing’s right and the catfish don’t bite
I can’t pay my rent cause you stole every cent
And I can’t stand to see my landlord cry…

Sweet Susannah (traduzione)

C'est la belle 'la Louise Anne te va fomma faire ma faume
Ta jolie a ta meion a ta pas bon
Perché sei andata a lasciarmi nella Louisiana dolce Susannah
Mi hai lasciato per un tipo che indossava un grande ombrello nero
È venuto al limite per comprare degli oggetti d'antiquariato
Era un timoniere e un commerciante la donna ladra
Oh dolce Susannah sei un perdente
Sei scappato e mi hai lasciato per ubriacarti in California
Hai rubato tutti i suoi beni e l'hai lasciato nel bosco
Spero che tu conservi in ​​una noia, ragazza civettuola
Per favore, torna alla dolce Susannah della Louisiana
Dal momento che hai lasciato niente è giusto e il pesce gatto non morde
Non posso pagare l'affitto perché hai rubato ogni centesimo
E non sopporto di vedere il mio padrone di casa piangere...