Traduzione del testo della canzone We Don't Work for Free - The Furious Five, Grandmaster Melle Mel

We Don't Work for Free (originale)

In the darkness of night, huh
All the stage lights are shinin bright, hey
And we work very hard, to make you stay, RRRAAH
But it ain’t no thing y’all
Cause I know that you can hang
We’re not too expensive but you got, to, pay, RRRAAH
Some say the money is the root, of all evil
It’s not the love, but lust of it, that makes men greedy, oooh
You said, «You wanna go for a ride?
You gotta pay the fare»
So stop!
You ain’t got no money, you ain’t got no beat
Hoooooh, say you
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
You know you gotta live, but shit they give you stuff for free
Man these times are hard heyyy, ah don’t nothin come easy-hee-ee-yeah
I just got good news -- you wanna come with me
Hey let’s go uptown -- I got somethin you should see
And my friends all say to you they say
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
Finance, city life
You gotta work to afford paradise, huh
But if you livin in a glass house
Don’t throw no stones, rrrraah!
Slave, trade, don’t get laid
You gotta get paid, if you wanna go places
Where you never been before
OK baby, rrrraah!
Where you been before, don’t matter with me
Better save your pennies nickels and dimes
Cause we don’t work for free-hee-ee-yeah
I just got good news (from the IRS) you wanna come with me
C’mon let’s go uptown baby, because?
we all drink?
for free
Hee hee hee, hee, haoowww, we don’t work for free-heee
Gotta understand what I mean
Don’t you wanna come with me, can’t divide yourself
Unless you work for free, ah c’mon now, and I don’t know what to say
I forgot somethin that you should see
C’mon baby, you gotta come along with me, cause girl
I’m rea-dee-hee for you-uuu, are you ready for me?
I’m sure, I’m sure
And I say to you now -- we don’t work for free
C’mon baby, you gotta come along with me
Cause satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
C’mon now, said I ready to jam
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got somethin that you should see
C’mon baby, you gotta hum along with me (we don’t work for free)
Yeahhh, a yeeee hoo
We don’t work for free
C’mon now, you gotta come along with me
And satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
Baby, c’mon now, said here I am
C’mon now you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got something that you should see!
Ah c’mon baby, don’t you wanna?
(we don’t work for free)
And I’m ready for you so tell me, are you ready for, meeeeeeeeee
We don’t work for free
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Nah nah nah (we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Aooohhwhwowwww!
(we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
No mo-ney…

(traduzione)

Nell'oscurità della notte, eh
Tutte le luci del palco brillano, ehi
E lavoriamo molto duramente per farti restare, RRRAAH
Ma non è niente, tutti voi
Perché so che puoi appendere
Non siamo troppo costosi, ma devi pagare, RRRAAH
Alcuni dicono che il denaro è la radice, di tutti i mali
Non è l'amore, ma la sua lussuria, che rende gli uomini avidi, oooh
Hai detto: "Vuoi fare un giro?
Devi pagare la tariffa»
Quindi smettila!
Non hai soldi, non hai battito
Uuuuuh, dillo tu
Non ho soddisfazione, non verrai a lavorare per me
E ti dico
Non vedi piccola, non lavoriamo gratis
Sai che devi vivere, ma merda ti danno roba gratis
Amico, questi tempi sono difficili ehi, ah non viene niente facile-ih-ee-sì
Ho appena ricevuto una buona notizia: vuoi venire con me
Ehi, andiamo in città -- ho qualcosa che dovresti vedere
E tutti i miei amici ti dicono che lo dicono
Non ho soddisfazione, non verrai a lavorare per me
E ti dico
Non vedi piccola, non lavoriamo gratis
Finanza, vita cittadina
Devi lavorare per permetterti il ​​paradiso, eh
Ma se vivi in ​​una casa di vetro
Non lanciare pietre, rrrraah!
Schiavo, commercio, non scopare
Devi essere pagato, se vuoi andare in posti
Dove non sei mai stato prima
OK piccola, rrrraah!
Dove sei stato prima, non importa con me
Meglio risparmiare monetine e monetine
Perché non lavoriamo gratis-hee-ee-yeah
Ho appena ricevuto una buona notizia (dall'IRS) vuoi venire con me
Andiamo, andiamo in città piccola, perché?
beviamo tutti?
gratuito
Ih ih ih, ih, haoowww, non lavoriamo gratis ih
Devo capire cosa intendo
Non vuoi venire con me, non puoi dividerti
A meno che tu non lavori gratis, ah andiamo ora, e non so cosa dire
Ho dimenticato qualcosa che dovresti vedere
Andiamo piccola, devi venire con me, perché ragazza
Sono pronto per te-uuu, sei pronto per me?
Sono sicuro, sono sicuro
E ora te lo dico: non lavoriamo gratis
Dai piccola, devi venire con me
Perché la soddisfazione è garantita (non lavoriamo gratis)
Andiamo, ho detto che sono pronto per la jam
Dai ora, devi capire cosa intendo (non lavoriamo gratis)
Ho qualcosa che dovresti vedere
Andiamo piccola, devi canticchiare con me (non lavoriamo gratis)
Sì, sì, sì
Non lavoriamo gratuitamente
Dai ora, devi venire con me
E la soddisfazione è garantita (non lavoriamo gratis)
Baby, andiamo ora, ho detto eccomi qui
Dai ora devi capire cosa intendo (non lavoriamo gratis)
Ho qualcosa che dovresti vedere!
Ah andiamo piccola, non vuoi?
(non lavoriamo gratuitamente)
E io sono pronto per te, quindi dimmi, sei pronto per meeeeeeeeeee
Non lavoriamo gratuitamente
Niente soldi, non lavoriamo gratis
Nah nah nah (non lavoriamo gratuitamente)
Niente soldi, non possiamo lavorare gratis
Dai ora, devi capire cosa intendo
Niente soldi, non lavoriamo gratis
Aooohhwowwww!
(non lavoriamo gratuitamente)
Niente soldi, non possiamo lavorare gratis
Dai ora, devi capire cosa intendo (non lavoriamo gratis)
Senza soldi…