Traduzione del testo della canzone P.I.M.P. - 50 Cent

P.I.M.P. (originale)

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Now, shorty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabbana
She feed them foolish fantasies
They pay her, ‘cause they want her
I spit a little G, man, and my game got her
A hour later have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear sayin' they think about her
I got the bitch by the bar tryin' to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country
Think she like me ‘cause I'm from New York
I ain't that nigga tryin' to holla ‘cause I want some head
I'm that nigga tryin' to holla ‘cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch, hit that track, catch a date, and come and pay the kid!
Look, baby, this is simple, you can't see
You fuckin' with me, you fuckin' with a P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I'm 'bout my money, you see, girl, you can holla at me
If you fuckin' with me, I'm a P-I-M-P
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
Head full of hair, bitch, I'm a P-I-M-P
Come get money with me if you curious to see
How it feels to be with a P-I-M-P
Roll in the Benz with me, you could watch TV
From the backseat of my V, I'm a P-I-M-P
Girl, we could pop some Champagne and we could have a ball
We could toast to the good life, girl, we could have it all
We could really splurge, girl, and tear up the mall
If ever you needed someone I'm the one you should call
I'll be there to pick you up if ever you should fall
If you got problems I can solve 'em, they big or they small
That other nigga you be with ain't 'bout shit
I'm your friend, your father, and confidant, bitch
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I told you fools before, I stay with the tools
I keep a Benz, some rims, and some jewels
I holla at a ho 'til I got a bitch confused
She got on Payless;
me?
I got on gator shoes
I'm shoppin' for chinchillas in the summer, they cheaper
Man, this ho, you can have her
When I'm done I ain't gon' keep her
Man, bitches come and go, every nigga pimpin' know
You sayin' it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
Bitch, choose on me, I'll have you strippin' in the street
Put my other hoes down, you get your ass beat
Now Niki my bottom bitch
She always come up with my bread
The last nigga she was with put stitches in her head
Get your ho out of pocket, I'll put a charge on a bitch
‘Cause I need four TV's and AMG's for the six
Ho make a pimp rich, I ain't payin', bitch
Catch a date, suck a dick, shit, trick
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Yeah, in Hollywoood they say
"There's no b'ness like show b'ness."
In the hood they say
"There's no b'ness like hoe b'ness," you know?
They say I talk a little fast
But if you listen a little faster
I ain't got to slow down for you to catch up, bitch

P.I.M.P. (traduzione)

Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Ora, piccola, lei nel club, balla per dollari
Aveva un debole per quel Gucci, quel Fendi, quel Prada
Quel BCBG, Burberry, Dolce e Gabbana
Lei nutre loro fantasie sciocche
La pagano, perché la vogliono
Ho sputato una piccola G, amico, e il mio gioco l'ha presa
Un'ora dopo porta quel culo su per il Ramada
Quei negri le ingannano nell'orecchio dicendo che pensano a lei
Ho portato la puttana al bar che cercava di tirarle fuori da bere
Le piace il mio stile, le piace il mio sorriso, le piace il modo in cui parlo
Lei dal paese
Pensa che le piaccio perché vengo da New York
Non sono quel negro che cerca di gridare perché voglio un po' di testa
Sono quel negro che cerca di gridare perché voglio del pane
Mi potrebbe importare di meno di come si comporta quando è a letto
Puttana, colpisci quella pista, prendi un appuntamento e vieni a pagare il ragazzo!
Ascolta, piccola, è semplice, non puoi vederlo
Stai fottendo con me, stai fottendo con un P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Sto parlando dei miei soldi, vedi, ragazza, puoi urlarmi contro
Se stai fottendo con me, sono un P-I-M-P
Non quello che vedi in TV, niente Cadillac, niente grasso
Testa piena di capelli, cagna, sono un P-I-M-P
Vieni a prendere soldi con me se sei curioso di vedere
Come ci si sente a stare con un P-I-M-P
Sali sulla Benz con me, potresti guardare la TV
Dal sedile posteriore della mia V, sono un P-I-M-P
Ragazza, potremmo bere dello champagne e potremmo farci un ballo
Potremmo brindare alla bella vita, ragazza, potremmo avere tutto
Potremmo davvero concederci una pazzia, ragazza, e fare a pezzi il centro commerciale
Se mai avessi bisogno di qualcuno, io sono quello che dovresti chiamare
Sarò lì a prenderti se mai dovessi cadere
Se hai problemi posso risolverli, sono grandi o piccoli
Quell'altro negro con cui stai non è una merda
Sono tuo amico, tuo padre e confidente, puttana
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Te l'ho detto stupidi prima, rimango con gli strumenti
Tengo una Benz, dei cerchi e dei gioielli
Holla a ho 'til ho confuso una cagna
È salita su Payless;
me?
Ho messo le scarpe da alligatore
Compro i cincillà in estate, costano meno
Amico, questa puttana, puoi averla
Quando avrò finito non la terrò
Amico, le puttane vanno e vengono, ogni negro pimpin' lo sa
Dici che è segreto, ma non devi tenerlo basso
Puttana, scegli me, ti farò spogliare per strada
Metti giù le mie altre zappe, ti fai battere il culo
Ora Niki è la mia puttana di fondo
Viene sempre fuori con il mio pane
L'ultimo negro con cui era si è messo dei punti in testa
Tira fuori la tua puttana di tasca, accuserò una puttana
Perché ho bisogno di quattro TV e AMG per i sei
Ho reso ricco un magnaccia, non sto pagando, cagna
Prendi un appuntamento, succhia un cazzo, merda, trucco
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Non so cosa hai sentito su di me
Ma una puttana non può ottenere un dollaro da me
Niente Cadillac, niente permanente, non puoi vedere
Che sono un fottuto P-I-M-P
Sì, a Hollywood dicono
"Non c'è b'ness come show b'ness."
Nella cappa dicono
"Non esiste b'ness come hoe b'ness", sai?
Dicono che parlo un po' veloce
Ma se ascolti un po' più velocemente
Non devo rallentare per farti recuperare, cagna